Перевод песни Jimmy Eat World - A praise chorus
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A praise chorusAre you gonnaLive your life wonderin’ Standing in the back Lookin’ around? Are you gonna Waste your time Thinkin' how you’ve grown up Or how you missed out? Things are never gonna Be the way you want Where's it gonna Get you acting serious? Things are never gonna Be quite what you want Or even at 25 You gotta start sometime I’m on my feet I’m on the floor I’m good to go Now all I need is just To hear a song I know I wanna always feel like Part of this was mine I wanna fall in love tonight Are you gonna Live your life Standing in the back Looking around? Are you gonna waste your time? Gotta make a move Or you'll miss out Someone's gonna ask you What it’s all about Stick around nostalgia Won't let you down Someone's gonna ask you What it’s all about Whatcha gonna have To say for yourself? I’m on my feet I’m on the floor I’m good to go Now all I need is just To hear a song I know I wanna always feel like Part of this was mine I wanna fall in love tonight Crimson and clover Over and over Crimson and clover Over and over Our house in the Middle of the street Why did we ever meet? Started my rock 'n roll fantasy Don't don't, don't let's start Why did we ever part? Kick start my rock 'n rollen heart I’m on my feet I’m on the floor I’m good to go So come on Davey Sing me somethin’ That I know I wanna always feel like Part of this was mine I wanna fall in love tonight Here tonight I wanna fall in love tonight I wanna always feel like Part of this was mine I wanna fall in love tonight I wanna fall in love tonight I wanna fall in love tonight |
Хвалебный хорТы собираешьсяжить, постоянно сомневаясь, оставаясь позади, озираясь по сторонам? Ты собираешься тратить свое время на раздумья о том, чего добился или сколько возможностей упустил? Никогда не будет так, как ты хочешь. Что заставит тебя серьезнее относиться к жизни? Никогда не будет именно так, как ты хочешь. И даже в 25 лет иногда приходится начинать все сначала. Я собрался я готов я хочу действовать. Все, что мне сейчас нужно – это услышать знакомую песню. Хочу всегда ощущать такой душевный настрой. Хочу влюбиться этим вечером. Ты собираешься проживать свою жизнь, оставаясь позади, озираясь по сторонам? Ты собираешься тратить впустую свое время? Пора начать действовать или пропадешь Кто-то спросит тебя, в чем смысл такой спешки, ведь раздумья тебе не помешают Кто-то спросит тебя в чем смысл такой спешки. Сможешь ли ты отстоять свою позицию? Я собрался я готов я хочу действовать. Все, что мне сейчас нужно – это услышать знакомую песню. Хочу всегда ощущать такой душевный настрой. Хочу влюбиться этим вечером. Слушаю песню «Малиновый цвет» снова и снова Слушаю песню «Малиновый цвет» снова и снова Наш дом посередине улицы. Почему мы вообще встретились? Так началась моя рок-н-рольная фантазия О нет, о нет, давай начнем сначала Почему мы вообще расстались? Дай новый импульс моей рок-н-рольной душе. Я собрался я готов я хочу действовать. Давай же Дэйви, спой мне что-нибудь. Понимаю, что хочу всегда ощущать такой душевный настрой. Хочу влюбиться этим вечером Сегодня вечером я хочу влюбиться Хочу всегда ощущать такой душевный настрой. Хочу влюбиться этим вечером Хочу влюбиться этим вечером Хочу влюбиться этим вечером |
Примечания
Crimson and Clover (Малиновый цвет) — песня из одноименного альбома Томми Джэймса.