Все исполнители →  Jhené Aiko

Перевод песни Jhené Aiko - Eternal sunshine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eternal sunshine

Is it strange for me to say that
If I were to die today
There's not a thing that I would change
I've lived well
Maybe I have made mistakes and
Been through my fair share of pain
But all in all, it's been okay, I've lived well

And the more that I see, the more that I know
I don't know anything, at all
Like the more that I breathe, and start to go slow
Of all the many things, I can only recall

All of the good things, good things
All of the good things, good things
Only the good, the good, the good
Only the good, the good, the good

Living on Sycamore street, and
Spending weekends on the beach
We were free, to be everything we dreamed
Flying kites and
Water fights
Summer nights, we'd ride our bikes
On Over Hill, Ladera Heights
Man I swear

And the more that I see, the more that I know
I don't know anything, at all
Like the more that I breathe, and start to go slow
Of all the many things, I can only recall

All of the good things, good things
All of the good things, good things
Only the good, the good, the good
Only the good, the good, the good

Нескончаемый источник счастья1

Мне кажется удивительным, что
Если бы мне сегодня пришлось умереть,
То я бы ничего не поменяла в своей жизни.
Я довольна тем, как я жила.
Без сомнения, я совершала ошибки,
И я испила до дна свою чашу страданий.
Но, в общем, все было хорошо, я довольна своей жизнью.

И чем больше я вижу, чем больше я узнаю, я понимаю,
Что совсем ничего не знаю, похоже на то,
Что чем больше я живу и стараюсь перелистать
В памяти все события в жизни, я могу вспомнить только

Все хорошее и замечательное,
Все хорошее и замечательное.
Только самые чудесные моменты в жизни,
Только самые чудесные моменты в жизни.

Вспоминаю нашу жизнь на улице Сикамор и
Наши выходные дни на пляже.
Мы были вольны быть тем, кем желали.
Вспоминаю, как мы запускали воздушного змея и
Наши водные игры-поединки,
Незабываемые летние ночи, как мы бывало катались на Велосипедах по всему округу Лос Анджелеса2.
Да, я могу поклясться, что

Чем больше я вижу, чем больше я узнаю, я понимаю,
Что совсем ничего не знаю, похоже на то,
Что чем больше я живу и стараюсь перелистать
В памяти все события в жизни, я могу вспомнить только

Все хорошее и замечательное,
Все хорошее и замечательное.
Только самые чудесные моменты в жизни,
Только самые чудесные моменты в жизни.

Примечания

1) «Eternal sunshine» можно трактовать как некий бесконечный, нескончаемый поток или источник веселья, радости, счастья или буквально вечный солнечный свет.
2) Over Hill, Ladera Heights — все это относится к округу Лос Анджелеса, в частности бесконечные Hills ( Холмы, горы, возвышенности) : Fox Hills, Baldwin Hills, Quartz Hills и многие другие.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jhené Aiko