Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - Alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Alive

This is it, now it’s in our hands
I know you feel it
We could’ve quit but we choose to dance
But best believe it

We took it in baby from the start
We choose the light and forgot the dark
So bright this moment with a million stars (stars)
So everybody sing with me

Luckily see you ‘cause of I
Don’t play on it because tonight
We’re flying free like birds in the sky
‘Cause we’re alive (live)
Let’s raise a glass to you and I
Let’s show and tell that we survived
We’re flying free like birds in the sky
‘Cause we’re alive
(1, 2, 3) We’re alive! (oh oh)
(1, 2, 3) So alive! (oh oh)
(1, 2, 3) We’re alive! (oh oh)
(1, 2, 3) So alive! (live, live)

Here we are, now it’s in our hands
Oh yea we feel it
Don’t let it stop, you got to dance
But best believe it

We took it in baby from the start
We choose the light and forgot the dark
So bright this moment with a million stars (stars)
So everybody sing with me

Luckily see you ‘cause of I
Don’t play on it because tonight
We’re flying free like birds in the sky
‘Cause we’re alive (live)
Let’s raise a glass to you and I
Let’s show and tell that we survived
We’re flying free like birds in the sky
‘Cause we’re alive
(1, 2, 3) We’re alive! (oh oh)
(1, 2, 3) So alive! (oh oh)
(1, 2, 3) We’re alive! (oh oh)
(1, 2, 3) So alive! (live, live)

(1, 2, 3) We’re alive! (oh oh)
(1, 2, 3) So alive! (oh oh)
(1, 2, 3) So alive! (live, live)

Живы

Что есть, то есть — все в наших руках,
Я знаю, ты чувствуешь это,
Мы могли бы постоять в сторонке, но мы решили танцевать,
Просто верь в это.

Мы решили идти до конца с самого начала, милый,
Мы выбрали свет и забыли про темноту,
Так освети этот момент миллионом звезд (звезд)
И все — пойте со мной!

Как хорошо, что сейчас ты со мной,
Не ведись на уловки, ведь сегодня
Мы будем так свободны, словно птицы в небе,
Потому что мы живы (живы).
Давай поднимем бокал за нас,
Давай покажем всем, что мы выжили, несмотря ни на что,
Мы так свободны, словно птицы в небе!
Потому что мы живы!
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (живы, живы)

Мы здесь, теперь выбор за нами,
О да, мы чувствуем это,
Не дай этому чувству остановиться, ты будешь танцевать,
Но просто поверь, что -

Мы были первыми с самого начала, малыш,
Мы выбрали свет, забыв темноту,
Так освети этот момент миллионом звезд (звезд)
И все — пойте со мной!

Как хорошо, что сейчас ты со мной,
Не ведись на уловки, ведь сегодня
Мы будем так свободны, словно птицы в небе,
Потому что мы живы (живы).
Давай поднимем бокал за нас,
Давай покажем всем, что мы выжили, несмотря ни на что,
Мы так свободны, словно птицы в небе!
Потому что мы живы!
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (живы, живы)

(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! (о, о)
(Раз, два, три) Мы живы! ( живы, живы)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J