Перевод песни Jessica Simpson - You don't know what love is
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You don't know what love isLast night I saw you as I stood in the rainBrought me right back to that feeling again. I tried to hide the tears in my eyes But you didn’t see as you walked on by. Tried to forget ya, I tried to move on. But the deeper I’m feeling, the harder I fall. Nothing else matters at all. Let me tell you. You don't know what love is till you lose it. You don't know what you've got till it slips away. Leaves you alone in the dark and takes you and tears you apart. You don't know what love is till it breaks your heart. Till it breaks your heart. Sometimes I think back when our love was new. The crazy things that we used to do. How could love that's so right turn to something so wrong Still can't believe that you're really gone. Wish I could stop all these thoughts in my head Wish I could take back the words that I said It's a lesson I'll never forget. Let me tell you. You don't know what love is till you lose it. You don't know what you've got till it slips away. Leaves you alone in the dark. Takes you and tears you apart. You don't know what love is till it breaks your heart. Ooh ooh. Yeah. Love has no season, no beginning nor end. No rhyme or reason, to the way the story ends. No way of knowing how a broken heart mends. Still we keep falling, time and time again. You don't know what love is till you lose it. You don't know what you've got till it slips away. Leaves you alone in the dark. Takes you and tears you apart. You don't know what love is till it breaks your heart. Till it breaks your heart. Ah ooh. Till it breaks your heart. |
Ты не знаешь, что такое любовьПрошлой ночью я видела тебя, пока стояла под дождем.Мои чувства снова вернулись ко мне. Я пыталась сдержать слезы в моих глазах, но, проходя мимо, ты даже не взглянул на меня. Я хотела забыть тебя и жить дальше, но чем глубже мои чувства, тем сильнее они ранят. Ничто уже не имеет смысла. Позволь мне сказать... Ты не узнаешь, что такое любовь, пока не потеряешь. Ты не узнаешь , что имеешь, пока это от тебя не ускользнет, не оставит одного в темноте и не разорвет на кусочки. Ты не узнаешь, что такое любовь, пока она не разобьет тебе сердце, не разобьет твое сердце. Иногда в мыслях я возвращаюсь к истокам нашей любви, к тем безумствам, что мы совершали тогда. Как та прекрасная любовь могла превратиться в нечто ужасное? Я никак не могу поверить, что ты ушел... Я бы хотела остановить поток мыслей в своей голове, забрать назад слова, что говорила тебе. Этот урок мне никогда не забыть. Позволь мне сказать... Ты не узнаешь, что такое любовь, пока не потеряешь. Ты не узнаешь , что имеешь, пока это от тебя не ускользнет, не оставит одного в темноте и не разорвет на кусочки. Ты не узнаешь, что такое любовь, пока она не разобьет тебе сердце, не разобьет твое сердце. У любви нет времен года, нет начала и конца. Нет ни рифмы, ни причины для конца этой истории. Нет способа узнать, как исцелить раненое сердце. Тем не менее, мы снова и снова влюбляемся. Ты не узнаешь, что такое любовь, пока не потеряешь. Ты не узнаешь , что имеешь, пока это от тебя не ускользнет, не оставит одного в темноте и не разорвет на кусочки. Ты не узнаешь, что такое любовь, пока она не разобьет тебе сердце, не разобьет твое сердце. |