Все исполнители →  Jessica Simpson

Перевод песни Jessica Simpson - When I loved you like that

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I loved you like that

You lit me up just like a match
Then you burned me out just as fast
You flew me high just like a kite
Up in the air leaving me there alone in the sky

Why you gotta be so complicated?
Give me the world and then take it back?
When I loved you, when I loved you like that

You put my love in a bottle in the ocean
Thinking you could control the time, yeah
Just so you could have the feeling
Of wanting me back one more time
Yeah

I held you like
the morning holds the sun so carefully
I let you shine
So wild and free so endlessly
I gave you every part of me

Why you gotta be so complicated?
Give me the world then take it back?
When I loved you,yeah,when I loved you like that

Now you walking in the city streets
And your cold and you're all alone
The only thing keepin' you company
Is the melody in your song

Keep singin' it

Hirsch scotch on the rocks
And drink your misery down
Go home and make love to her
And picture me, picture me, yeah picture me

When I loved you like that
When I loved you like that
When I loved you like that
When I loved you like that...

Когда я так любила тебя

Ты зажег меня, как спичка,
и ты быстро спалил меня дотла.
Ты поднял меня в воздух, как воздушный змей,
и оставил в одиночестве в небесах.

Зачем ты всегда все усложняешь?
Ты дал мне весь мир и теперь отнимаешь его.
Когда я любила тебя, так любила тебя.

Ты поместил мою любовь в бутылку и бросил в океан,
думая, что время в твоей власти.
Так у тебя могло возникнуть чувство,
что я снова тебе нужна.
Да...

Я хранила тебя так бережно,
как утро хранит солнце.
Я позволяла тебе сверкать
так дико и свободно, бесконечно.
Я отдала тебе всю себя.

Зачем ты всегда все усложняешь?
Ты дал мне весь мир и теперь отнимаешь его.
Когда я любила тебя, так любила тебя.

Теперь ты идешь по улицам города,
замерзший и одинокий.
У тебя лишь одна компания -
мелодия твоей песни.

Продолжай петь ее...

Виски со льдом,
пей свое горе до дна.
Иди домой к ней,
и представляй там меня, представляй меня.

Когда я так любила тебя.
Когда я так любила тебя.
Когда я так любила тебя.
Когда я так любила тебя....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessica Simpson