Все исполнители →  Jessica Simpson

Перевод песни Jessica Simpson - There you were

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There you were

I was counting down minutes.
I was wishin' on the stars.
I was prayin' for a sign,
And tryin' to beat the odds.
I was dreamin' of you,
Love before I saw your face.
And there you were,
Waitin' for that day.
Then you reached through the hurricane,
When you baby you called my name.

You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.

Must have broken into heaven,
Just to roll back the clouds.
Were you on a mission?
Were you seeking me out?
Was I that one in a million?
Was I that one sacred kiss,
That you couldn't chance,
You just couldn't miss?
Then you whispered
Through the silent tears,
When you swept away all my fears.

You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.

Standin' in the middle of nowhere,
With your arms wide open and you,
You were the reason
When there was no reason in my life
You're the reason in my life.

You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.

Like the light in the eye of the storm,
Tellin' me not to cry anymore.
Where I watched my whole world fall apart,
Shinin' through like an angel from afar

You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.

Вот где ты был

Я считал минуты,
Я загадывал на звезды,
Я молился о том, чтобы увидеть знак,
Пытался бороться с препятствиями.
Я мечтал о тебе, любимая,
Раньше, чем увидел твое лицо.
И вот где ты была,
Ожидая этого дня.
И потом ты протянула мне руку сквозь бурю
И прошептала мое имя.

Ты прорвался сквозь шторм
И отвел ночь.
Милый, ты огонь,
Сжигающий полуночное небо.
И твоя любовь
Возносит меня до небес.
Когда вся надежда ушла
И казалась геройством,
Я нашла тебя.
Наверное, ты достал до небес,
Просто чтобы отвести тучи.
Это было твоей целью?
Ты искал меня?
Была ли я той единственной из миллиона?
Была ли я тем священным поцелуем,
На который ты не отваживался,
Но который не мог упустить?
А потом ты прошептал
Сквозь безмолвные слезы,
И все мои страхи исчезли.

Ты прорвался сквозь шторм
И отвел ночь.
Милый, ты огонь,
Сжигающий полуночное небо.
И твоя любовь
Возносит меня до небес.
Когда вся надежда ушла
И казалась геройством,
Я нашла тебя.
Ты стоишь в пустоте
С раскрытыми объятьями, и ты…
Ты стала моим смыслом жизни,
Когда моя жизнь утратила смысл.
Ты – смысл моей жизни.

Ты прорвался сквозь шторм
И отвел ночь.
Милый, ты огонь,
Сжигающий полуночное небо.
И твоя любовь
Возносит меня до небес.
Когда вся надежда ушла
И казалась геройством,
Я нашла тебя.

Словно просвет в центре шторма,
Который говорит мне, что я не должен больше плакать.
Когда я увидел, как весь мой мир рухнул,
Ты засияла вдалеке, словно ангел.

Ты прорвался сквозь шторм
И отвел ночь.
Милый, ты огонь,
Сжигающий полуночное небо.
И твоя любовь
Возносит меня до небес.
Когда вся надежда ушла
И казалась геройством,
Я нашла тебя.

Примечания

Дуэт с Марком Энтони (Marc Anthony).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessica Simpson