Перевод песни Jessica Simpson - I have loved you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I have loved youRemember that blue crystal skyThe sun reflected in your eyes Kissed me unexpectedly A moment I just can't forget We filled the air with promises Took them up so tenderly But life never asks you what you want It's just gonna have its way Sometimes it doesn't give like it takes If I never see your face If wings take you away from me And tomorrow never happens, baby If the world comes tumbling down And crumbles all around us Fate turns cruel You're on your knees So desperate for one truth Know that I have loved you Don't think I'll write another letter Or watch anothere pink sunset Without thinking about you I take a walk along the blue seaside How will I sleep at night How will I wipe the tears from your eyes If I never see your face If wings take you away from me And tomorrow never happens, baby If the world comes tumbling down And crumbles all around us Fate turns cruel You're on your knees So desperate for one truth Know that I have loved you Without a single hesitation Without thought or reservation Baby, I'll be waiting Even if I never see your face And wings take you away from me And tomorrow never happens, baby If the world comes tumbling down And crumbles all around us Fate turns cruel You're on your knees So desperate for one truth Know that I have loved you I have loved you If I never see your face If wings take you away from me With all my heart and all my soul The world comes tumbling down And crumbling all around I have loved you If I never see your face If wings take you away from me I have loved you |
Я любила тебяПомнишь то кристально-голубое небо?Солнце отражалось в твоих глазах. Ты неожиданно поцеловал меня, И я никогда не смогу забыть этот момент. Мы наполняли воздух обещаниями И принимали их так нежно. Но жизнь никогда не спрашивает, Чего ты хочешь, она просто идёт своим путём И иногда берёт больше, чем даёт. Если я никогда больше не увижу твоё лицо, И крылья унесут тебя от меня, И завтра не настанет никогда... Если мир начнёт рушиться и рассыплется рядом с нами... Судьба бывает жестока, и вот ты перед ней на коленях Отчаянно желая узнать одну правду: Знай, что я любила тебя. Не думай, что я напишу ещё одно письмо Или буду наблюдать очередной розовый закат, Не думая о тебе. Я гуляю вдоль голубого побережья. Как мне теперь засыпать по ночам? Как утереть слёзы в твоих глазах? Если я никогда больше не увижу твоё лицо, И крылья унесут тебя от меня, И завтра не настанет никогда... Если мир начнёт рушиться и рассыплется рядом с нами... Судьба бывает жестока, и вот ты перед ней на коленях Отчаянно желая узнать одну правду: Знай, что я любила тебя. Без единого сомнения, мысли и выбора, Милый, я буду ждать. Даже если я никогда больше не увижу твоё лицо, И крылья унесут тебя от меня, И завтра не настанет никогда... Если мир начнёт рушиться и рассыплется рядом с нами... Судьба бывает жестока, и вот ты перед ней на коленях Отчаянно желая узнать одну правду: Знай, что я любила тебя. Я любила тебя. Если я никогда больше не увижу твоё лицо, И крылья унесут тебя от меня С моим сердцем и душой. Если мир начнёт рушиться и рассыплется повсюду... Я любила тебя. Если я никогда больше не увижу твоё лицо, И крылья унесут тебя от меня... Я любила тебя. |