Перевод песни Jesse McCartney - One night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One nightWhat would you do if I gave it all to youAnd I traded in the limelight? What would you say if I threw it all away Just to be with you for one night? What would I turn your head back? Would you take my hand? Cause' you knocked me senseless Girl, I will do anything For just one night. We only got one night. I'm looking in your eyes They're taking me over. Girl, just one night, We've only got one night, Till we see the sunrise, Before it's all over. Tonight fades away. In my arms you will stay For this one night. We've only got one night. This is our last night Before it's all over. Whoa oh oh oh It only for one night It only for one night It only for one night Whoa oh oh oh What if I told you that I have always loved you And never got a fair shot? What if you knew That when I look at you with someone else, It makes my heart stop? But would you keep me chasing? Would you play it cool? Girl won't you give me something? Cause I've given everything... For just one night. We only got one night. I'm looking in your eyes They're taking me over. Girl, just one night, We've only got one night, Till we see the sunrise, Before it's all over. Tonight fades away. In my arms you will stay For this one night. We've only got one night. This is our last night Before it's all over. Whoa oh oh oh It only for one night It only for one night It only for one night I can't find peace without you. I can't feel nothing' when you're gone. I'd walk this earth to find you. Now, here we are... For just one night. We only got one night. I'm looking in your eyes They're taking me over. Girl, just one night, We've only got one night, Till we see the sunrise, Before it's all over. Tonight fades away. In my arms you will stay For this one night. We've only got one night. This is our last night Before it's all over. Whoa oh oh oh It only for one night It only for one night It only for one night one night one night Whoa oh oh oh |
Одна ночьЧто бы ты сделала, если бы я отдал тебе всёи покинул сцену? Что бы ты сказала, если бы я всё отбросил прочь Только чтобы провести одну ночь с тобой? А что если бы я смог заставить тебя обернуться? Ты бы взяла меня за руку? Потому что ты оглушила меня Девочка, я сделаю всё что угодно Ради одной ночи с тобой У нас есть всего лишь одна ночь Я смотрю тебе в глаза Они овладевают мной Девочка, лишь одна ночь, У нас есть всего лишь одна ночь, Пока не наступит рассвет, Прежде чем всё закончится, Сегодняшняя ночь рассеивается Ты останешься в моих объятиях Только на одну ночь У нас есть всего лишь одна ночь Это наша последняя ночь вместе Прежде чем всё закончится Вау о о о Это только на одну ночь Это только на одну ночь Это только на одну ночь Вау о о о А что если я сказал бы тебе, что всегда любил тебя И никогда не использовал прекрасной возможности? А что если бы ты узнала Что когда я вижу тебя с другим Моё сердце перестаёт биться? Так что ты и дальше будешь отталкивать меня? Будешь ли, притворятся, что всё замечательно? Девочка, не подаришь ли ты мне кое-что? Потому что я отдал всё... Ради одной ночи с тобой У нас есть всего лишь одна ночь Я смотрю тебе в глаза Они овладевают мной Девочка, лишь одна ночь, У нас есть всего лишь одна ночь, Пока не наступит рассвет, Прежде чем всё закончится, Сегодняшняя ночь рассеивается Ты останешься в моих объятиях Только на одну ночь У нас есть всего лишь одна ночь Это наша последняя ночь вместе Прежде чем всё закончится Вау о о о Это только на одну ночь Это только на одну ночь Это только на одну ночь Без тебя я не могу найти спокойствия Я ничего не чувствую с тех пор как ты ушла Я прошёл весь земной шар в поисках тебя Теперь мы здесь... Ради одной ночи с тобой У нас есть всего лишь одна ночь Я смотрю тебе в глаза Они овладевают мной Девочка, лишь одна ночь, У нас есть всего лишь одна ночь, Пока не наступит рассвет, Прежде чем всё закончится, Сегодняшняя ночь рассеивается Ты останешься в моих объятиях Только на одну ночь У нас есть всего лишь одна ночь Это наша последняя ночь вместе Прежде чем всё закончится Вау о о о Это только на одну ночь Это только на одну ночь Это только на одну ночь Вау о о о |