Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - The pleasure is mine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The pleasure is mine

Baby relax, we've been waiting for this
and we deserve the heavenly bliss
that waits underneath the stars above
can't you hear them begging us: "Let's make love"
From the bottom of my heart I give you my soul
Right here in this room the truth unfold
Is saying, stop playing, delaying the divine

The pleasure is mine
let me give some to you
We can take our time
nothing I'd rather do
To make you feel fine,to make your life shine
Give you moments you can treasure,
forever, remember
The pleasure is mine
Mine, mine, all mine

Everyday I've been dreaming about how I'ts gonna be to find you out
To be sharing your kiss, to be just like this.
What I wouldn't do for a taste of your lips.
So let's not waste one second more.
Let's cut the lights and let's lock the door.
Is saying, stop playing, delaying the divine

The pleasure is mine,
let me give some to you
We can take our time,
nothing I'd rather do
To make you feel fine, to make your life shine
Give you moments you can treasure,
forever, remember
The pleasure is mine
Mine, mine, all mine
The pleasure is mine
Mine, mine, all mine

Oh baby I don't want to breath
Don't want to change a single vibe
Nobody else I rather see,
when you're like this before my eyes
Wanna be everything you need
keep you satisfied I'm praying , stop playing
Is saying, stop playing, ah ah ah aaah....

The pleasure is mine,
let me give some to you
We can take our time,
nothing I'd rather do
To make you feel fine, to make your life shine
Give you moments you can treasure,
forever, remember
The pleasure is mine
Mine, mine, all mine
The pleasure is mine
Mine, mine, all mine

Удовольствие принадлежит мне

Детка, расслабься, мы же этого ждали,
И мы заслужили райское блаженство,
Что ждет нас под этими звездами —
Слышишь, как они умоляют нас:
«Давайте — займитесь любовью...».
От чистого сердца дарю тебе свою душу,
Прямо здесь, в этой комнате, раскрытая истина
Гласит: Хватит играть и откладывать нечто божественное...

Удовольствие принадлежит мне,
Позволь поделиться с тобой.
Мы воспользуемся моментом —
Я ничего не хочу так, как хочу,
Чтобы ты почувствовал себя отлично, чтобы ты засиял.
Подарить тебе моменты, которыми ты будешь дорожить всегда, помнить.
Удовольствие принадлежит мне,
Мне, мне, только мне!

День за днем я мечтала, каково
Это — узнать тебя получше,
Чтобы ощутить твой поцелуй, прямо, как сейчас...
На что я только не готова пойти ради твоих губ?!
Так не будем же тратить ни секунды.
Давай выключим свет и запрем дверь.
Гласит: Хватит играть и откладывать нечто божественное...

Удовольствие принадлежит мне,
Позволь поделиться с тобой.
Мы воспользуемся моментом —
Я ничего не хочу так, как хочу,
Чтобы ты почувствовал себя отлично, чтобы ты засиял.
Подарить тебе моменты, которыми ты будешь дорожить всегда, помнить.
Удовольствие принадлежит мне,
Мне, мне, только мне!

О, детка, я не хочу дышать,
Не хочу разрушить эту атмосферу.
Я не хочу видеть больше никого,
Когда, как сейчас, у меня перед глазами — ты.
Хочу стать всем, что тебе нужно,
Чтобы ты всегда был доволен... Я умоляю: «Хватит играть!»
Гласит: Хватит играть, ах, ах, ах, а-а-ах...

Удовольствие принадлежит мне,
Позволь поделиться с тобой.
Мы воспользуемся моментом —
Я ничего не хочу так, как хочу,
Чтобы ты почувствовал себя отлично, чтобы ты засиял.
Подарить тебе моменты, которыми ты будешь дорожить всегда, помнить.
Удовольствие принадлежит мне,
Мне, мне, только мне!

Примечания

Песня вошла в альбом бонус-треком.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez