Перевод песни Jennifer Lopez - Papi
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PapiLet all the heat pour downI'm good as long as he's around He let's me wear the crown I do my best to make him proud Now all my super ladies I got my baby, if you got your baby, baby Move your body, Move your body Dance for your papi Rock your body, Rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh Move your body, Move your body Dance for your papi Rock your body, Rock your body, Dance for your papi My rock is shinin' bright Even if he ain't by my side He makes sure that I glow I make sure everybody knows Now all my super ladies I got my baby, if you got your baby, baby Move your body, Move your body Dance for your papi Rock your body, Rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh Move your body, Move your body Dance for your papi Rock your body, Rock your body, Dance for your papi Step up, step up Let your hair down Pop, drop, and lock It go all out If he rocks Tear up the crowd Dance for your papi Llégale, llégale Suéltate el pelo Levántate, cae y asegúralo Ven con toda Si él es lo máximo Azota baldosa Baila para tu papi Now all my super ladies I got my baby, if you got your baby, baby Move your body, Move your body Dance for your papi Rock your body, Rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh Move your body, Move your body Dance for your papi Rock your body, Rock your body, Dance for your papi |
ПапочкаПусть же прольется весь этот жар,Пока он рядом, я в ударе. Он позволяет мне быть королевой, Я стараюсь сделать так, чтобы он гордился мной. Ну же, мои супер-леди, Я добилась своего малыша, если и вы тоже, тоже... Двигайте телом, двигайте телом, Танцуйте для своего папочки, Зажигайте, зажигайте, Танцуйте для своего папочки... Поднимите руки вверх, танцуйте для своего мужчины, если он вам небезразличен, Поднимите руки вверх, вверх, вверх, о-о-о-о-о-о-о Двигайте телом, двигайте телом, Танцуйте для своего папочки, Зажигайте, зажигайте, Танцуйте для своего папочки... Мои движения ослепляют! Пусть даже его нет рядом, Он может быть уверен: я сияю, Я уверена, что все об этом знают. Ну же, мои супер-леди, Я добилась своего малыша, если и вы тоже, тоже... Двигайте телом, двигайте телом, Танцуйте для своего папочки, Зажигайте, зажигайте, Танцуйте для своего папочки... Поднимите руки вверх, танцуйте для своего мужчины, если он вам небезразличен, Поднимите руки вверх, вверх, вверх, о-о-о-о-о-о-о Двигайте телом, двигайте телом, Танцуйте для своего папочки, Зажигайте, зажигайте, Танцуйте для своего папочки... Шаг вперед, шаг вперед, Распустите волосы. Хлопок, удар, стоп... И все огни погасли... Если ему это нравится, Порвите толпу, Танцуйте для своего папочки... Llégale, llégale Suéltate el pelo Levántate, cae y asegúralo Ven con toda Si él es lo máximo Azota baldosa Baila para tu papi1 Ну же, мои супер-леди, Я добилась своего малыша, если и вы тоже, тоже... Двигайте телом, двигайте телом, Танцуйте для своего папочки, Зажигайте, зажигайте, Танцуйте для своего папочки... Поднимите руки вверх, танцуйте для своего мужчины, если он вам небезразличен, Поднимите руки вверх, вверх, вверх, о-о-о-о-о-о-о Двигайте телом, двигайте телом, Танцуйте для своего папочки, Зажигайте, зажигайте, Танцуйте для своего папочки... |
Примечания
1) Перевод Annette с испанского:
Подойди к нему, подойди,
Распусти волосы.
Поднимись, прогнись и замри,
Используй всё!
Если он - предел мечтаний,
Стучи ногами по танцполу,
Танцуй для своего папочки.