Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - One love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One love

Took a shot, with the bad boy from the block
Picked my love right from the start
Mister wrong, he plays his part
Back to the beginning, now round two
Try my luck with something new
We danced until we said "I do"
My luck is bad, no more us, too
No me and you

Is it too much to ask
For a real love,
Something that'll last?
Is there one love,
Only once in a lifetime?
It's so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love,
one love, one love?

It's take three, could there be a part for me?
Came and swept me off my feet
Went nowhere but kept the ring
Once again I'm lonely
Number four, he sang to me but I'm not sure
So worn out, but love just saw
Made me wanna try once more
And I couldn't say no

Is it too much to ask
For a real love,
Something that'll last?
Is there one love,
Only once in a lifetime?
It's so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love,
one love, one love?

What's wrong with the girl
Who wants everything
Good love, real trust, true meaning?
Who truly completes me?
I'm good on my own, but I have to know

Is there one love
Only once in a lifetime?
It's so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love,
one love, one love?

Одна любовь

Решила дать шанс плохому парню с района,
Он сразу завоевал мою любовь,
Мистер Плохой мальчик, он лишь играл.
Начала с чистого листа. Второй раунд:
Испытываю свою удачу вновь...
Мы танцевали, пока я не сказала: «Я согласна!»
Удача меня подвела. Мы больше не вдвоем,
Больше нет «нас с тобой».

Слишком ли смело просить
Настоящей любви,
что не закончится?
Бывает ли одна единственная любовь на всю жизнь?
Ее слишком трудно найти,
Совершенную, свою...
Бывает ли одна единственная любовь к тому, кто льстит мне,
Кого я не захочу покинуть,
Кто создан только для меня?
Бывает ли одна единственная любовь?
Одна любовь,
Одна любовь,
Одна любовь...

Дубль три. Не найдется ли роли для меня?
Он пришел и поразил меня,
Но сбежал в никуда, оставив лишь кольцо...
И снова я одна.
Номер четыре — ты поешь мне, но я не уверена,
Я так устала, и все же влюбилась в тебя,
Мне захотелось попробовать еще раз,
Я не сумела отказать...

Слишком ли смело просить
Настоящей любви,
что не закончится?
Бывает ли одна единственная любовь на всю жизнь?
Ее слишком трудно найти,
Совершенную, свою...
Бывает ли одна единственная любовь к тому, кто льстит мне,
Кого я не захочу покинуть,
Кто создан только для меня?
Бывает ли одна единственная любовь?
Одна любовь,
Одна любовь,
Одна любовь...

Что не так с девушкой, что
Ждет чистой любви, доверия, искренних намерений?
Кто по-настоящему подходит мне?
Мне хорошо и одной,
Но я должна узнать...

Бывает ли одна единственная любовь
на всю жизнь?
Ее слишком трудно найти,
Совершенную, свою...
Бывает ли одна единственная любовь
к тому, кто льстит мне,
Кого я не захочу покинуть,
Кто создан только для меня?
Бывает ли одна единственная любовь?
Одна любовь, одна любовь, одна любовь...

Другие песни Jennifer Lopez