Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - Dear Ben

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dear Ben

You're perfect

I just can't control myself,
I can't be with no one else,
It seems I'm addicted to the way
You like to touch me
I don't think they understand,
Why I love at your command,
From the words you speak,
So deep our bodies meet
I had to have you

I love you, you're perfect,
A manifestation of my dreams,
You make my body feel,
About a million different things

I think God made you for me,
A mix of passion and fidelity,
Baby, you're so complete,
I write this song to let you know,
That you will always be to me
My lust, my love, my man, my child,
My friend, and my king

I love you, you're perfect,
A manifestation of my dreams,
You make my body feel,
About a million different things

There's no way I'd leave you, it's just not a reality,
Sometimes I feel like I'm living in a fantasy.

Дорогой Бен

Ты идеален.

Я просто не могу контролировать себя,
Я не могу быть ни с кем другим.
Кажется, я пристрастилась
К твоим прикосновениям.
Я не думаю, что они понимают,
Почему мне нравится быть в твоем распоряжении.
От твоих слов
Наши тела так тесно соприкасаются
Ты должен был стать моим.

Я люблю тебя, ты идеален.
Ты – воплощение моей мечты.
Ты заставляешь мое тело испытывать
Миллион разных чувств.

Думаю, Господь создал тебя для меня –
Сочетание страстности и верности,
Любимый, ты такая цельная натура.
Я пишу эту песню, чтобы сказать тебе,
Что для меня ты всегда будешь
Моим желанием, любовью, мужчиной, ребенком,
Другом и королем.

Я люблю тебя, ты идеален.
Ты – воплощение моей мечты.
Ты заставляешь мое тело испытывать
Миллион разных чувств.

Я ни за что не оставлю тебя, такое просто невозможно.
Иногда мне кажется, что я живу во сне.

Примечания

Песня посвящена Бену Аффлеку, бойфренду Дженнифер в то время

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez