Перевод песни Jennifer Lopez - Can't believe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't believeOh yeahYeah, yeah Ooh---ooh Uh uh Oh yeah (Uh huh) Oh yeah My girls came by They sat me down And they started telling me how When you are gone You're not at work Said you're with other women You're such a jerk I didn't want To hear anymore So I asked them to leave And slammed the door I didn't want to realize My man was living a double life I get the feeling that you don't give a shit You're caught out there And you're not discreet with it And everybody knows who I am And you don't give a damn, ho! I can't believe this You're out there cheating Putting my name in the dirt While you're only thinking about yourself first tonight I can't believe this You're out there cheating Putting my name in the dirt While you're only thinking about yourself first tonight See I was hurt But even more I was ashamed to say you're a whore 'Cause I let you in And I just knew That there wasn't anyone else but you And I used to brag About how good My man was but oh, I never should 'Cause everyone was just laughing at me 'Cause they all knew what it was I couldn't see I get the feeling that you don't give a shit You're caught out there And you're not discreet with it And everybody knows who I am And you don't give a damn, ho! I can't believe this (Oh yeah, yeah) You're out there cheating Putting my name in the dirt While you're only thinking about yourself first tonight (Tonight) I can't believe this (Oh no) You're out there cheating (Yeah, yeah, yeah) Putting my name in the dirt (Yeah, yeah) While you're only thinking about yourself first tonight How could you look me in my eyes And lie straight through your teeth? I wonder how long it's been that You've been fooling around on me I wish that you would've had The guts to just tell me 'Cause I had to hear it from the whole damn world That you were cheating on me Oh yeah Oh yeah Ooh-ooh Oooh I can't believe this You're out there cheating (Cheating on me) Putting my name in the dirt (Dirt on me) While you're only thinking about yourself first tonight (Tonight) I can't believe this (Oh no) You're out there cheating (Said you're cheating on me) Putting my name in the dirt (Oh yeah) While you're only thinking about yourself first tonight I can't believe this (Oh no) You're out there cheating (Cheating on me) Putting my name in the dirt (Dirt on me) While you're only thinking about yourself first tonight I can't believe this (I can't believe this) You're out there cheating (I can't believe this) Putting my name in the dirt While you're only thinking about yourself first tonight Baby baby baby baby Baby baby baby baby Yeah Cheating on me Yeah Baby baby baby baby Baby baby baby baby |
Не могу поверитьО, дада, да Оу-оу Ага О, да (Ага) О, да Пришли мои девчонки, Усадили меня И начали рассказывать, что Ты ушел Не на работу, Сказали, что ты с другими женщинами, Ты такой подонок. Я не хотела Больше слушать, Поэтому попросила их уйти, И хлопнула дверью. Я не хотела осознавать, что Мой мужчина жил двойной жизнью. У меня такое чувство, что тебе наср*ть. Ты попался, И не особо осторожен. И все знают, кто я такая, А тебе наплевать, хо! Я не могу в это поверить — Ты обманываешь, Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Я не могу в это поверить — Ты обманываешь, Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Видишь ли, мне было больно, Но еще больше Мне было стыдно сказать, что ты потаск*н. Ведь я впустила тебя, И я просто знала, Что там, кроме тебя, никого не было. И раньше я хвасталась О том, каким хорошим Был мой мужчина, но о, мне не следовало. Потому что все просто смеялись надо мной, Ведь все они знали, что это было, а я не видела. У меня такое чувство, что тебе наср*ть. Ты попался, И не особо осторожен. И все знают, кто я такая, А тебе наплевать, хо! Я не могу в это поверить (О, да, да) Ты обманываешь, Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Я не могу в это поверить (О, нет) Ты обманываешь, (Да, да, да) Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Как ты мог смотреть мне в глаза И лгать сквозь зубы? Интересно, как долго ты продолжал бы Дурачить меня? Мне бы хотелось, чтобы ты Решился просто сказать мне, потому что Мне пришлось услышать от всего проклятого мира, Что ты обманывал меня! О, да О, да Оу-оу Оооо Я не могу в это поверить — Ты обманываешь, (Обманываешь меня) Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Я не могу в это поверить (О, нет) Ты обманываешь, (Сказали, ты обманываешь меня) Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Я не могу в это поверить (О, нет) Ты обманываешь, (Обманываешь меня) Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Я не могу в это поверить (Я не могу в это поверить) Ты обманываешь, (Я не могу в это поверить) Смешивая с грязью мое имя, пока ты думаешь В первую очередь только о себе сегодня ночью. Малыш, малыш, малыш, малыш Малыш, малыш, малыш, малыш Да Обманываешь меня Да Малыш, малыш, малыш, малыш Малыш, малыш, малыш, малыш |
Примечания
Трек выпущен на редком двухдисковом издании альбома J.Lo (2001). Предположительно, песня посвящена отношениям с P. Diddy.