Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - All I have

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All I have

Love is life and life is livin'
It's very special
All my love...

(Baby, don't go)
(Baby, don't go) Yeah
(Baby, don't go, uh)
(Baby, don't go) Yeah
(Baby, don't go)
(Baby, don't go) Yeah, yeah
(Why are you act like that)

It's such a shame, but I'm leaving'
Can't take the way you mistreated me
And it's crazy, but oh, baby
It don't matter, whatever, don't faze me

I don't believe you wanna leave like this
I don't believe I just had
my last real kiss
I do believe we'll laugh
and reminisce
Wait a minute, don't bounce, baby,
Let's talk about this, man

Well, I'm bouncin' and I'm out, soon
I gotta leave you alone
'Cause I'm good holdin' down my spot
And I'm good reppin' the girls on the block
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl,
I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make
decisions when you mad)
The path you chose to run alone
(I know you're independent,
You can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence,
Why spend it alone, huh)

The nights I waited up for you (Oh, boy)
Promises you made about comin' through
So much time you wasted
That's why I had to replace you

It makes a cat nervous, the thought of settlin' down
Especially me, I was creepin' all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
The way you used to giggle
Right before I put it down
It's better when you angry, come here,
I'll prove it now, come here

Stop playin, you gamin'
I gotta leave you alone
'Cause I'm good holdin' down my spot
(Stop actin' like that)
And I'm good reppin' the girls on the block
(Now you know
you need to stop)
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right
(Here we go)

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby
girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
The path you chose to run alone
(I know you're independent,
You can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence,
Why spend it alone, huh)

People make mistakes to make up, to break up,
To wake up cold and lonely,
Chill, baby, you know me
You love me, I'm like your homey
Instead of beefin' come hold me
I promise I'm not a phony
Don't bounce, baby, console me, come here

Ain't nothin' you can say to me
That can change my mind
I gotta let you go now
And nothin' will ever be the same,
So just be on your way
Go 'head and do your thing now
And there's no more to explain to me, no no
I know your game and I'm feelin' what you do

So I'm bouncin' and I'm out, soon
I gotta leave you alone, yeah, yeah

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby
girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
The path you chose to run alone
(I know you're independent,
You can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence,
Why spend it alone, huh)

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby
girl, I'm what you have)
You'll be needin' me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
The path you chose to run alone
(I know you're independent,
You can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence,
Why spend it alone, huh)

I promise you
You know what I'm sayin'

Все, что у меня есть

Любовь – это жизнь, а жизнь такая, какая есть.
Она совершенно особенная
Вся моя любовь…

(Детка, не уходи)
(Детка, не уходи) Да…
(Детка, не уходи, нет)
(Детка, не уходи) Да…
(Детка, не уходи)
(Детка, не уходи) Да, да…
(Почему ты так себя ведешь?)

Очень жаль, но я ухожу.
Я больше не могу терпеть то,
Как ты обходишься со мной.
Это безумие, но, детка,
Это уже неважно, хватит действовать мне на нервы.

Я не верю, что ты хочешь уйти вот так,
Я не верю, что это был
наш последний настоящий поцелуй.
Но я верю, что мы будем смеяться,
Вспоминая об этом.
Подожди минутку, детка, не уходи.
Черт, давай же поговорим об этом.

Но я ухожу, и скоро меня здесь не будет.
Я должна оставить тебя одного.
Ведь мне хорошо одной на новом месте.
Мне хорошо с моими девчонками из квартала.
Мне хорошо, я заперла грусть на замок,
Так что без меня ты будешь в порядке.

Гордость – это все, что у меня есть.
(Твоя гордость в прошлом, девочка,
Теперь у тебя есть я)
Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
(Расслабься, не принимай решений
на горячую голову)
Ты предпочел идти по этой дороге один.
(Я знаю, как ты независима,
Знаю, что ты сможешь быть одна)
Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве?)

Все ночи, когда я ждала тебя (ах, детка)
Все твои обещания прийти
Ты потратил впустую столько времени,
Вот почему я вынуждена была найти тебе замену.

Уличного кота пугает мысль остепениться,
Особенно меня, ведь я шатался по всему городу.
Я думал, что мои нежные прикосновения успокоят тебя.
Я знал, что владею тобой, как бы дерзко это ни звучало.
Вот так ты смеялась прямо перед тем,
Как я делал это.
Ты еще красивее, когда злишься, подойди ко мне,
Я докажу это сейчас, подойди сюда.

Прекрати играть, ты ведь всего лишь играешь!
Я должна оставить тебя одного.
Ведь мне хорошо одной на новом месте.
(Престань вести себя так)
Мне хорошо c моими девчонками из квартала.
(Ты же знаешь,
что должна немедленно остановиться)
Мне хорошо, я заперла грусть на замок,
Так что без меня ты будешь в порядке.
(Вот так)

Гордость – это все, что у меня есть.
(Твоя гордость в прошлом, девочка,
Теперь у тебя есть я)
Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
(Расслабься, не принимай решений на горячую голову)
Ты предпочел идти по этой дороге один.
(Я знаю, как ты независима,
Знаю, что ты сможешь быть одна)
Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве, а?)

Люди совершают ошибки, чтобы мириться и расставаться,
Чтобы потом проснуться в холоде и одиночестве,
Успокойся детка, ты же знаешь меня.
Ты любишь меня, я твой парень.
Вместо того, чтобы жаловаться, подойди и обними меня.
Я клянусь, что не лгу.
Не уходи, детка, утешь меня, подойди.

Ты не можешь сказать мне ничего,
Что бы заставило меня передумать.
Я должна отпустить тебя прямо сейчас.
Все никогда не будет как прежде,
Так что просто иди своей дорогой,
Вперед! Делай, что хочешь.
Не нужно мне ничего объяснять, нет нет,
Я знаю твои игры и знаю, чего ты добиваешься.

Но я ухожу, и скоро меня здесь не будет.
Я должна оставить тебя одного.

Гордость – это все, что у меня есть.
(Твоя гордость в прошлом, девочка,
Теперь у тебя есть я)
Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
(Расслабься, не принимай решений на горячую голову)
Ты предпочел идти по этой дороге один.
(Я знаю, как ты независима,
Знаю, что ты сможешь быть одна)
Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве, а?)

Гордость – это все, что у меня есть.
(Твоя гордость в прошлом, девочка,
Теперь у тебя есть я)
Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
(Расслабься, не принимай решений на горячую голову)
Ты предпочел идти по этой дороге один.
(Я знаю, как ты независима,
Знаю, что ты сможешь быть одна)
Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве, а?)

Я клянусь тебе…
Понимаешь, о чем я?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez