Перевод песни Jennifer Holliday - You're the one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You're the oneWhen I was a childI cried on mama's shoulder She would look at me and say: When you grow older You will come to know The joy and love of one good man. Everything will come in time If you believe it Anything you truly want You can achieve it Picture in your mind the love you'll find With one good man Some day a prince will come your way He'll smile at you and say He's waited all his life For someone like you And if the love is real Within your heart you’ll feel I’m yours for life Cuz you’re the one You’re the one You’re the one You’re the one You’re the one for me Many years have passed away since mother told me I would find a man to love, To have and hold me There where many men But not of them that one good man I began to doubt that I would Find my true love But then at one noon it happened I found you, love You were like a dream come true You were that one good man Some day a prince will come your way He'll smile at you and say He's waited all his life For someone like you And if the love is real Within your heart you’ll feel I’m yours for life Cuz you’re the one You’re the one You’re the one You’re the one You’re the one for me It’s true, I knew from that day on My lonely days were gone Those lonely tears I’ve tried Since you are by my side Now and forever more You’ll be with me And we will love You are my other half When I was a child I cried on mothers shoulder She would look at me and say: When you grow older You'll find a man to love And now I see that You're the one You're the one You're the one You're the one for me You're the one You're the one You're the one You're the one for me |
Ты — единственныйКогда я была маленькой,Я плакала на мамином плече, А она глядела на меня и говорила: «Когда ты повзрослеешь, То узнаешь Радость и любовь одного хорошего человека, Все со временем придет, Если будешь верить, Ты сможешь достичь Всего, чего действительно захочешь, Ты найдешь любовь, о которой мечтала, Встретишь хорошего человека» Однажды принц найдет тебя, Улыбнется и скажет, что Он ждал всю жизнь Такую как ты, И если любовь настоящая, То твое сердце почувствует это, Я — твоя навсегда, Потому что ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный для меня Много лет прошло с тех пор, как мама это говорила, Я по-прежнему хочу найти мужчину, который бы Любил меня и был опорой. Я встречала многих мужчин, Но среди них не было того самого. Я начала сомневаться, что смогу Найти настоящую любовь, Но вдруг однажды в полдень это случилось, Я нашла тебя, любовь, Ты был как сбывшаяся мечта, Ты был тем самым хорошим человеком Однажды принц найдет тебя, Улыбнется и скажет, что Он ждал всю жизнь Такую как ты, И если любовь настоящая, То твое сердце почувствует это, Я — твоя навсегда, Потому что ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный для меня Все так и есть, я знала, что с этого дня Мое одиночество позади, а также Одинокие слезы, привкус которых мне знаком, Но теперь ты со мной Отныне и навсегда, Ты будешь рядом, Мы будем любить, Ты — моя вторая половинка Когда я была маленькой, Я плакала на мамином плече, А она глядела на меня и говорила: «Когда ты повзрослеешь, То встретишь свою любовь» И сейчас я понимаю, что Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный для меня Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный, Ты — единственный для меня |
Примечания
Авторы: Michael Jackson, Alan Kohan.
Продюсер: Michael Jackson.
Песня была написана Майклом специально для Дженнифер в 1985 году.