Все исполнители →  Jefferson Starship

Перевод песни Jefferson Starship - Take your time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Take your time

I'm gonna make one hour fit into
just a few minutes
I'm gonna get two days for the price of one
there's a one word rhyme
and that's called living
there's a one word love
means plenty of giving
I'm gonna give it 'til I'm done
but everybody keeps telling me to
take it easy
but time doesn't sit down and wait
while I'm trying to get it done
but you're not me, thank god
you can take your time slowly
makes me feel good
Just to watch
you lie down and have your fun

Take your time
take your time
and I'll take my own time

I can take it slowly or I can keep
runnin' on runnin' on
when I put one foot in front of the other
to me that doesn't mean walk that
means run
I always want to start the race
before the gates open
I always want to start the race
before I hear the sound
of the gun
but everybody keeps tellin' me to
take it easy
but time doesn't sit down and wait
while I'm trying to get it done
but you're not me, thank god
you can take your time slowly
makes me feel good
Оust to watch
you lie down and have your fun

Take your time
take your time
and I'll take my own time

You say it'll take you а year
I say just take me a second
but there's room for both of us
just open the room
you know a year of time sees so many changes
and the speed of light in the black of night
makes a full moon...

Не спеши

Я собираюсь втиснуть час
Лишь в несколько минут.
Я собираюсь получить два дня по цене одного.
Одно слово – ритм,
Это и называется жизнью.
Одно слово – любовь,
Означает много самоотдачи.
И я собираюсь отдавать до самого конца,
Но все твердят мне,
Чтобы я не спешила.
Но время не стоит на месте и не ждет,
Пока я пытаюсь это сделать.
Но, слава богу, ты – не я.
Ты можешь не спешить,
Мне хорошо на душе от того,
Что я просто могу смотреть,
Как ты ложишься и отдыхаешь.

Не спеши,
У тебя свое время,
А у меня свое.

Я могу идти медленно
Или могу продолжать бежать, продолжать бежать.
Когда я ставлю одну ногу впереди другой,
Для меня это не значит идти,
Это значит бежать.
Я всегда хочу начать гонку
До открытия стартовых ворот.
Я всегда хочу начать гонку
Прежде чем услышу звук
Стартового пистолета.
Но все продолжают твердить
Чтобы я не спешила.
Но время не стоит на месте и не ждет,
Пока я пытаюсь это сделать.
Но, слава богу, ты – не я.
Ты можешь не спешить,
Мне хорошо на душе от того,
Что я просто могу смотреть,
Как ты ложишься и отдыхаешь.

Не спеши,
У тебя свое время,
А у меня свое.

Ты говоришь – у тебя это займет год,
Я говорю – у меня займет лишь секунду,
Но для нас обоих найдется место,
Лишь отвори комнату.
Знаешь, за год происходит столько перемен
И в сумраке ночи скорость света
Являет полную луну…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jefferson Starship