Перевод песни Jay-Jay Johanson - Milan, Madrid, Chicago, Paris
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Milan, Madrid, Chicago, ParisMilan, oh! Madrid, Chicago, ParisI searched and I searched again I turned around to see If you were looking back I saw your eyes and fell in love I caught a glance of heaven But was thrown away So now my quest is search the world for you Milan, oh! Madrid, Chicago, Paris I searched all over the world for you Havana, Berlin, Hawaii, Brazil I searched and I searched again My hope was running dry Then finally one day I saw a face I've seen before You smiled at me but said: I really care, I do But in love and married to another man |
Милан, Мадрид, Чикаго, ПарижМилан, о! Мадрид, Чикаго, Париж.Я искал и снова искал. Я оглянулся посмотреть, Не смотришь ли ты мне вслед. Я увидел твои глаза и влюбился. Я поймал небесный взгляд, Но сразу же был отброшен в сторону. И теперь я брожу по свету в поисках тебя. Милан, о! Мадрид, Чикаго, Париж. Я искал тебя по всему свету. Гавана, Берлин, Гавайи, Бразилия. Я искал и снова искал. Моя надежда почти иссякла, Когда наконец однажды Я увидел лицо, что видел прежде. Ты снисходительно улыбнулась, но сказала: «Ты мне понравился, правда, Но я влюблена и замужем за другим мужчиной». |