Все исполнители →  Jay Sean

Перевод песни Jay Sean - Maybe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Maybe

Beep Beep oh look now there goes my phone
And once again I’m just hoping its a text from you..mm..
It ain’t right read ur messages twice thrice
Four times a night its true
Everyday I patiently wait
Feeling like a fool but I do, anyway
Nothing can feel as sweet and as real
Cuz I know that I wasn't waiting in vain..

And maybe its true
Im caught up on you
Maybe there's a chance your stuck on me too
So maybe I’m wrong
Its all in my head
Maybe we're afraid of words we both haven't said

I’m always connected online
Looked on myspace all the time
Hoping you've сhecked my profile
Just can't help wondering why,
You play it cool but,
I'm hopelessly falling for you,
Every night on the phone I'm..
In love with you, and I know you like it girl
All joking aside,
Let's see you and I
Come out and say what we're trying to hide..

And maybe its true
I’m caught up on you
Maybe there's a chance your stuck on me too
So maybe I’m wrong
Its all in my head
Maybe we're afraid of words we both haven't said

Like I really want you,
I think I need you,
Baby I miss you,
I'm thinking of you

And maybe it's true (OH)
I’m caught up on you (maybe, yeah)
Maybe there's a chance your stuck on me too (Stuck on me too)
So maybe I’m wrong (Hey baby, yeah..)
It’s all in my head.. (OH NO)
Maybe we're afraid of words we both haven't said (both haven't said)

And maybe its true I’m caught up on you
Maybe there’s a chance you're stuck on me too
So maybe I’m wrong, and its all in my head
Maybe we're afraid of words we both hadn’t said

Maybe it's true..(Baby I miss you)
I'm caught up on you (Look I want you)
Maybe I am wrong
Baby I miss you...

Может быть

«Би-бип» мой телефон кричит,
Надеюсь эта смс-ка от тебя летит...мм...
Я перечитывать могу их много раз,
Всю ночь просматриваю не смыкая глаз.
А днём я весь трясусь от нетерпения,
И мысли в голове кручу до умопомрачения.
И ничего на свете нет прекрасней,
Чем знать, что ожидаю не напрасно.

Может это все на самом деле,
Ты меня поймала на крючок,
Может шансы есть дойти до цели,
Может я не так уж плох.
И в моих мыслях лишь три главных слова,
Которые сказать боимся оба.

И в интернете я всегда на связи,
В надежде, что заглянешь на мою страничку,
«В контакте» проторчать я целый день могу,
Но ты мне до сих пор не пишешь в личку.
Я удивляюсь, как ты можешь съехать на мороз,
Кокетничаешь, доводя меня до слёз,
А я всю ночь у телефона...
Да, потому что я в тебя влюбленный!
И шутки в сторону,
Давай взглянем в глаза друг другу,
Не прячься от меня, хватит ходить по кругу...

Может это все на самом деле,
Ты меня поймала на крючок,
Может шансы есть дойти до цели,
Может я не так уж плох.
И в моих мыслях лишь три главных слова,
Которые сказать боимся оба.

Я свои чувства не могу сдержать,
Тебя хочу с собою рядом ощущать,
И по тебе скучать не устаю,
Только лишь думаю и думаю.

Может это все на самом деле (Ох!),
Ты меня поймала на крючок (Быть может, да!),
Может шансы есть дойти до цели (Втюрилась тоже!),
Может я не так уж плох (Эй, детка, детка!).
И в моих мыслях лишь три главных слова (Ох, нет!),
Которые сказать боимся оба (Сказать боимся оба!).

Может это все на самом деле,
Ты меня поймала на крючок,
Может шансы есть дойти до цели,
Может я не так уж плох.
И в моих мыслях лишь три главных слова,
Которые сказать боимся оба.

Может это все на самом деле... (Детка, я скучаю)
Ты меня поймала на крючок (Слушай, я так хочу),
Может я чего не понимаю,
Но, малышка, я ведь так скучаю...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jay Sean