Перевод песни Jay Sean - Ride it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ride it(Let me feel you)It's been about a month and twenty days... And were going round and round playing silly games... Now you’re saying, slow it down, not right now... Then you wink at me and walk away... No, let it be, let it be, let it be, no... Oh no, don't go... Touching and teasing me, telling me no... But this time I need to feel you... (Ride it) we’re all alone... (Ride it) just loose control... (Ride it, ride it) touch my soul... (Ride it, ride it) let me feel you... (Ride it) turn the lights down low... (Ride it) from head to toe... (Ride it, ride it) touch my soul... (Ride it, ride it) let me feel you... We were at the club on Saturday You’re acting like a diva saying you don’t wanna play It’s gotta be a feisty style Raise that brow I love it when you look at me that way Now when you order mojito at the bar Reapply your lip because it came off from the glass The DJ played your favorite song… turn me on Now you’re back at me asking me to dance Mmm Pulling me, pulling me, pulling me close Then you close your eyes (baby close your eyes) Kissing and telling me we got to go Won’t you take me home I wanna… (Ride it) we’re all alone... (Ride it) just loose control... (Ride it, ride it) come touch my soul... (Ride it, ride it) let me feel you... (Ride it) turn the lights down low... (Ride it) from head to toe... (Ride it, ride it) come touch my soul... (Ride it, ride it) let me feel you... Everything was right until her phone began to ring She takes it to the corridor that’s when I started wondering I can hear her shouting; she’s whispering the but still it’s clear She’s lying through her teeth but then she ain’t even here Last time I checked my name wasn’t Sarah so She must be telling her man that she’s at her girlfriend’s home That’s when it got scary she said babe I love you too Now go to sleep or else you won’t wake up in time for school… |
Прокатись(Дай мне ощутить тебя...)Прошло около месяца и двадцати дней... А мы все ходим кругами, играя в дурацкие игры... И ты говоришь: "Притормози, не сейчас..." А затем подмигиваешь мне и ускользаешь... Нет, пусть все идет своим чередом, нет... О, нет, не уходи... Трогая, дразня меня, отвечая "нет"... Но на сей раз я хочу ощутить тебя... (Прокатись!) Мы наедине... (Прокатись!) Просто сдайся... (Прокатись, прокатись) Прикоснись к моей душе... (Прокатись, прокатись) Дай мне ощутить тебя... (Прокатись!) Приглуши свет... (Прокатись!) С головы до пят... (Прокатись, прокатись) Прикоснись к моей душе... (Прокатись, прокатись) Дай мне ощутить тебя... Мы были в клубе в субботу, Ты вела себя, как дива, говорила, Что не хочешь играть в игры... Это так заводит! Подними одну бровь... Мне нравится, когда ты смотришь на меня так... Сейчас ты заказываешь Мохито в баре, Подкрась губы, твоя помада осталась на бокале... Ди-джей поставил твой любимый трек... Заведи меня! И вот ты приглашаешь меня потанцевать... М-м-м Тащишь меня, тянешь меня все ближе, А затем закрываешь глаза (детка, закрой глаза), Целуешь, говоришь, что нам надо сбежать отсюда... Отведешь меня домой? Я хочу... (Прокатиться!) Мы наедине... (Прокатиться!) Просто сдайся... (Прокатиться, прокатиться) Прикоснись к моей душе... (Прокатиться, прокатиться) Дай мне ощутить тебя... (Прокатиться!) Приглуши свет... (Прокатиться!) С головы до пят... (Прокатиться, прокатиться) Прикоснись к моей душе... (Прокатиться, прокатиться) Дай мне ощутить тебя... Все было хорошо, пока не зазвонил ее телефон, Она вышла в коридор, чтобы поговорить, В этот момент я начал думать, что что-то неладно. Я слышал, как она плачет, Она шептала, но все было ясно. Она нагло лжет, что она сейчас не у меня. В последний раз, как проверял, меня звали не Сара, Видимо, она говорит со своим парнем, Что она у своей подруги. А потом мне стало жутко, когда она сказала: "Я тоже люблю тебя, Ложись спать, а то Завтра проспишь школу..." |
Примечания
Ну, вы понимаете, в каком смысле использовано слово "прокатиться" ;))