Перевод песни Jason Mraz - Living in the moment
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Living in the momentIf this life is one actWhy do we lay all these traps? We put them right in our path When we just wanna be free I will not waste my days Making up all kinds of ways To worry about all the things That will not happen to me So I just let go of What I know I don't know And I know I'll only do this by Living in the moment Living our life Easy and breezy With peace in my mind With peace in my heart Peace in my soul Wherever I'm going, I'm already home Living in the moment I'm letting myself off the hook For things I've done I let my past go past And now I'm having more fun I'm letting go of the thoughts That do not make me strong And I believe this way can be the same for everyone And if I fall asleep I know you'll be the one who'll always remind me To live in the moment To live my life Easy and breezy With peace in my mind With peace in my heart Got peace in my soul Wherever I'm going, I'm already home I can't walk through life Facing backwards I have tried I tried more than once to just make sure And I was denied the future I'd been searching for But I spun around and hurt no more By living in the moment Living my life Easy and breezy With peace in my mind With peace in my heart Got peace in my soul Wherever I'm going, I'm already home I'm living in the moment I'm living my life Just taking it easy With peace in my mind Got peace in my heart Got peace in my soul Oh, wherever I'm going, I'm already home |
Жить одним моментомЕсли жизнь — это одноактная пьеса,Зачем мы расставляем ловушки? Мы ставим их на нашем пути Именно тогда, когда хотим свободы Я не собираюсь впустую тратить дни, На прокладку разных дорог, И волнения по поводу того, Что со мной никогда не случится. Поэтому я просто выкидываю из головы то, О чем знаю, что ничего не знаю. И я знаю точно, что буду делать так, Жить одним моментом. Проживать жизнь Легко и беззаботно, С миром в своих мыслях, С миром в сердце Миром в душе. Куда бы я ни шел, Мне будет хорошо, как дома, Живя одним моментом Я позволяю себе не париться По поводу того, что совершил. Я позволяю своему прошлому проходить мимо Сейчас мне много интереснее, Я даю волю мыслям, Которые не делают меня крутым. Я верю, что таким путем может пойти каждый И засыпая, Я знаю, что ты всегда напомнишь мне, что нужно Жить одним моментом. Проживать жизнь Легко и беззаботно, С миром в своих мыслях, С миром в сердце Миром в душе. Куда бы я ни шел, Мне будет, как дома, хорошо. Я не могу идти по жизни с лицом, Повернутым назад. Я пробовал, Я пробовал не раз просто быть уверенным И отрицал будущее, к которому стремился. Я выписывал круги и не испытывал боли Живя одним моментом Жить одним моментом. Проживать жизнь Легко и беззаботно, С миром в своих мыслях, С миром в сердце Миром в душе. Куда бы я ни шел, Мне будет, как дома, хорошо. Я живу одним моментом. Я проживаю жизнь Легко и беззаботно, С миром в своих мыслях, С миром в сердце Миром в душе. Куда бы я ни шел, Мне будет, как дома, хорошо. |