Перевод песни Janet Jackson - No Sleeep (feat. J. Cole)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No Sleeep (feat. J. Cole)You’re missing me (yeah that’s nice)I’m missing you (just a lil more) Whenever we meet (yeah that’s right) We ain’t gonna get no sleep (yeah that’s nice) When I get to be together with you It's fait accompli, we ain’t gonna get no sleep A vision rolling round in my head But I don't really talk about it I'm loving what you're doing to me And I don't wanna do without it Day and night, I dream of us doing whatever But I guess I'll have to wait until that day comes You’re missing me I’m missing you Whenever we meet We ain’t gonna get no sleep When I get to be together with you It's fait accompli, we ain’t gonna get no sleep 48 hours of love It gonna be a weekend marathon So you better get ready, my king Cause Imma be the queen of insomnia Stay wide awake For every moment we spend together Cause every second you're away Feels like forever You’re missing me I’m missing you Whenever we meet We ain’t gonna get no sleep When I get to be together with you It's fait accompli, we ain’t gonna get no sleep Don’t have time to sleep, but we can dream So think outside the box, my baby Show me how much you are missing me I’ll read between the lines And I sure hope it rains J. Cole: Cole world (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah (turn the overall volume up a lil bit, up a lil bit) How's that? (yeah that’s nice) We ain’t gonna get no sleep (we not, just a lil more, just a lil more, now, just a lil more now) We ain’t gonna get no sleep (we not, just a lil more, just a lil more, now, just a lil more now) We ain’t gonna get no sleep I go my way, you go yours You taste real life, I taste tours Sweet at first, but after a while Too much sugar they say is bad for your smile And I wear a frown now, cause I miss real I miss a warm house, and home cooked meals And you miss junk food, that’s why we work You bring cooked food and I bring desert Uh, and meet up at the place that we always do The one swimming through my mind, that was always you Our time together has inspired a song or two Or three, or four, or more, mi amor I’m sure, either you’re the one or I’m caught in the matrix Staying up for hours while we talk and get wasted Not from weed smoke, uh, this cheap wine Drunk off love we both feel deep down But too scared to say cause we know how this seems Thinking, maybe we’d be better off friends with benefits For the moment this adrenaline, got me feeling like a kid again Butterflies like MJ, had to fit it in My schedule, check the bezel, gotta escape by six Damn, how’d it get so late so quick? The sun rising (already?) until the next time I love diving in your mind and coming out with every diamond I can find No sleep, no sleep You’re missing me I’m missing you Whenever we meet We ain’t gonna get no sleep When I get to be together with you It's fait accompli, we ain’t gonna get no sleep |
Без снаТы скучаешь по мне (да, прекрасно),Я хочу к тебе (ещё), Когда бы мы ни встретились (правильно), Заснуть нам не удастся (замечательно) Когда я увижу тебя, Совершенно точно, заснуть нам не удастся. Мысли крутятся в моей голове, Но я не говорю об этом. Мне так нравится то, что ты делаешь со мной, И без этого мне ничего не надо. Днями и ночами представляю, Как мы занимаемся чем-нибудь вместе, Но думаю, мне придется подождать этого дня. Ты скучаешь по мне, Я хочу к тебе, Когда бы мы ни встретились, Заснуть нам не удастся Когда я увижу тебя, Совершенно точно, заснуть нам не удастся. 48 часов любви, Это будет 2-дневный марафон, Так что, будь готов, мой король, Ведь я стану королевой-бессонницей, Пожалуйста не засыпай Ни на минуту, пока мы вместе, Ведь каждая секунда без тебя Кажется вечностью. Ты скучаешь по мне, Я хочу к тебе, Когда бы мы ни встретились, Заснуть нам не удастся Когда я увижу тебя, Совершенно точно, заснуть нам не удастся. Нет времени спать, но мы можем видеть сны наяву, Так что прояви фантазию, малыш, Покажи мне насколько сильно ты соскучился по мне, Я все пойму без слов, И, конечно, я надеюсь, будет дождь. J. Cole: Слово Коулу (да, да, да, да, да) Да (сделай звук немного погромче) Ну? (о, прекрасно) Мы не будем спать (мы не будем, давай ещё, сейчас, давай ещё сейчас) Мы не будем спать (мы не будем, давай ещё, сейчас, давай ещё сейчас) Мы не будем спать Я живу своей жизнью, ты — своей, Ты — в реальности, я — в турне, В начале так сладко, но со временем понимаешь, Слишком много сладкого вредно для здоровья. И сейчас я хожу хмурый, мне не хватает реальности, Теплоты дома, домашней еды. Ты же скучаешь по фастфуду, на том мы и сошлись, Ты приносишь готовое, а я десерт, Да, встречаемся в одном и том же месте. Единственной в моих мыслях всегда будешь ты, Наши встречи с тобой вылились в песню, а может в две, или три, или четыре, или больше, моя милая. Без сомнения, или ты та самая единственная, или меня захватила матрица, мы вместе проводим часы напролет, разговаривает и пьянеем Не от травки, а от дешевого вина, Пьянеем от любви, растворяемся друг в друге. Но слишком боимся произнести это вслух, потому что знаем, как это выглядит, думаю, променяем друзей и прочие радости, на момент этого адреналина, что заставляет меня чувствовать себя ребенком вновь. Бабочки как у MJ, надо найти им место, Мой расписание, посмотри на на грани, нужно уйти до шести. Чёрт, почему так быстро время летит?! Солнце уже восходит, до следующего раза Я люблю путешествовать в твоих мыслях и появляться с каждым бриллиантом, что мне удается найти, Без сна, без сна Ты скучаешь по мне, Я хочу к тебе, Когда бы мы ни встретились, Заснуть нам не удастся Когда я увижу тебя, Совершенно точно, заснуть нам не удастся. |