Все исполнители →  Janet Jackson

Перевод песни Janet Jackson - One more chance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One more chance

Just remember everything I told you
Sorry for the pain that I have caused you
You know it's true, I want to stay
I know you tried to make it what I should have been
You were there to help me when I couldn't have been
I don't know whatever came over me

Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me

I just wanna do half of what you do
And I know it seems so strange of me to say this
If there is a hundred ways to say it
All in one it means, don't go away
Everybody's going round tellin' you lies
They don't know how hard that I've tried
You know it takes the pressure, for me to see
Woo

Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me

If you could read my mind, how wonderful it'd be
Heaven's hard to find, and what it means to me is
so divine

Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me

I'm gonna prove it
I know we can do this
Whoo
Love's not a playground
I think I let you down
Whoo

Еще один шанс

Просто вспомни всё, что я говорила тебе,
Прости за боль, которую ты почувствовал из-за меня,
Ты знаешь, что это правда, я хочу остаться,
Я знаю, ты пытался сделать то, что я должна была бы,
Ты был рядом тогда, чтобы помочь мне, когда я не могла,
Я не понимаю, что на меня нашло.

Дай этот еще один шанс,
Вспомни всё, что мы планировали,
Дай этот еще один шанс мне,
Дай этот еще один шанс,
Вспомни всё, что мы планировали,
Дай этот еще один шанс мне

Мне хочется сделать хотя бы половину из того, что ты делаешь,
И я знаю, это кажется странным, когда я говорю это,
Пусть есть сотни способов сказать это,
Все они значат лишь одно — не уходи,
Все приходят к тебе и говорят тебе неправду,
Они не понимают, как сильно я старалась,
Ты знаешь, это тяжело для меня понимать.
Уууу.

Дай этот еще один шанс,
Вспомни всё, что мы планировали,
Дай этот еще один шанс мне,
Дай этот еще один шанс,
Вспомни всё, что мы планировали,
Дай этот еще один шанс мне

Если бы ты мог прочесть мои мысли, как бы прекрасно это было,
Рай тяжело найти, и что это значит для меня, просто божественно

Дай этот еще один шанс,
Вспомни всё, что мы планировали,
Дай этот еще один шанс мне,
Дай этот еще один шанс,
Вспомни всё, что мы планировали,
Дай этот еще один шанс мне

Я собираюсь доказать это,
Я знаю, мы можем сделать это,
Уууу
Любовь — это не игры,
Я думаю, я подвела тебя.
Уууу

Примечания

Автор песни Randy Jackson
Это кавер песни её братьев The Jacksons с их альбома Victory (1984).
Джанет выпустила свою версию в качестве B-стороны своего сингла «If» (1993)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Janet Jackson