Перевод песни Janet Jackson - Lonely

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lonely

Feeling so alone and deserted
With people standing all around you
Should I trust someone
Should I stay off to myself
Alone with no one to talk to
It's such a helpless feeling

So anytime you feel the need
Call me when you're lonely
Cause everybody needs a friend
To be there when they're lonely

So don't isolate yourself
Every time that I come around
A person all alone
Is an unhappy one
We need somebody near to love us
Someone who cares
Living life all by yourselves
Impossible to do and I'll be there for you
Anytime you feel the need
Call me when you're lonely
Cause everybody needs a friend
And I'll be yours if you're lonely
(And if you're all alone)
If you're all alone
And a friend you need
Like a river flows
You hurt, I'll bleed
If you can trust in me
We can find a way
Take away the pain
Time heals all things
Even a lonely state of mind
Cause happiness is oh so hard to find
If you're lonely I will be there

So anytime you feel the need
Call me when you're lonely
Cause everybody needs a friend
To be there when they're lonely

Одинокий

Мне так одиноко и тоскливо,
Хотя вокруг люди.
Могу ли доверять кому-либо?
Должна ли я оставаться одна,
В одиночестве, когда поговорить не с кем?
Такое чувство беспомощности!

И если ты чувствуешь потребность,
Зови меня, когда тебе одиноко,
Ведь каждый нуждается в друге,
Который будет рядом в минуты одиночества.

Не ограждайся
Всякий раз, когда я рядом.
Тот, кто совсем один —
Несчастный человек.
Мы все нуждаемся в ком-то, кто будет любить нас,
Кто будет заботиться о нас.
Проживать жизнь самому по себе —
Невозможно, и я буду рядом с тобой
Всякий раз, когда тебе будет это необходимо,
Зови меня, когда тебе одиноко,
Ведь каждый нуждается в друге,
И я буду твоим другом в минуты одиночества.
И если ты совсем один,
Если ты совсем один,
И друг, в котором ты нуждаешься,
Как вода в реке,
Тебе причинили боль, а у меня кровь пойдет.
Если ты можешь довериться мне,
Мы найдем способ
Избавиться от боли,
Время все лечит,
Даже одиночество в душе,
Ведь счастье нелегко найти,
Если тебе одиноко, я буду рядом.

И если ты чувствуешь потребность,
Зови меня, когда тебе одиноко,
Ведь каждый нуждается в друге,
Который будет рядом в минуты одиночества.

Другие песни Janet Jackson

Все песни Janet Jackson (132)