Перевод песни James Blunt - If there's any justice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If there's any justiceIf there's any justice in the worldI would be your man You would be my girl If'd I found you first You know it's true He would be alone I would be with you When you decide Don't let me down 'Couse nothing to be certain In my life And you've seen a thousand times There's not much justice in the world If there's any justice in your heart Your love's really changed Is it too hard Why don't you remember How it feels Not to give a damn for anyone but me I can't believe you'd be decieved Changing memories From truth to fantasy When there's nothing left but tears And there's not much justice in the world Just because he's Wrapped around your finger Don't fool yourself with dreams That might appear Every time you'll stop And trust your feelings Truth is out somewhere It's just blowing in the wind If there's any justice in the world I would be your man You would be my girl If I found you first You know it's true He would be alone I would be with you Wnen you decide Don't let me down 'Couse nothing to be certain In my life And you've seen a thousand times There's not much justice in the world And if I should lose a girl You know That there's not much justice in the world |
Если бы была справедливостьЕсли бы в мире была справедливость,Я был бы твоим мужчиной, А ты была бы моей девушкой. Если бы я нашел тебя первым, — Ты знаешь, это правда — Он был бы один, А я был бы с тобой. Если бы ты решила Не подвести меня! Потому что нет ничего определенного В моей жизни. И ты видела тысячу раз, Что мало справедливости в мире. Если бы справедливость была в твоем сердце, Твоя любовь изменилась бы. Или это так тяжело? Почему ты не помнишь Что это за чувство — Наплевать на всех, кроме меня? Я не верю, что ты можешь обмануться, Поменяв воспоминания С правды на вымысел. Когда не осталось ничего, кроме слез. И мало справедливости в мире. Только из-за того, что у тебя Полный контроль над ним, Не обманывай себя иллюзиями, Которые могут появиться. Каждый раз, когда ты остановишься И доверишься своим чувствам, Истина где-то рядом Развевается на ветру Если бы в мире была справедливость, Я был бы твоим мужчиной, А ты была бы моей девушкой. Если бы я встретил тебя первым, — Ты знаешь, это правда — Он был бы один, А я был бы с тобой. Если бы ты решила Не подвести меня! Потому что нет ничего определенного В моей жизни. И ты видела тысячу раз, Что мало справедливости в мире. И если я должен потерять девушку, Ты знаешь, Мало справедливости в мире. |
Примечания
Lemar cover