Все исполнители →  Jake Owen

Перевод песни Jake Owen - Life of the party

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Life of the party

Swear I was gonna tell em the truth
That was til everybody started asking 'bout you
And I didn’t know what to say
Came up with some lame excuse
Why you were gone
Said you were gonna come later on
Planted a smile on my face
Like everything was okay

I was hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
But I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want em to see you died inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

And then one of your friends
Came up and gave me a hug and asked me how we’ve been
I smiled and said we’re better than we’ve ever been
Well I don’t know why I had to lie
Guess I didn’t wanna tell er that you said goodbye
I couldn’t even look er in the eye
So I kept on…

Hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
But I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want em to see you died inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Everybody thinkin I’m feelin good
Everybody thinkin I’m havin a real good time
Don’t know the truth about you and I

So I’m hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
But I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want em to see you died inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Душа компании

Клянусь, я хотел рассказать им правду.
До того момента, как каждый стал спрашивать о тебе,
А я не знал, что ответить.
Нашел жалкое оправдание,
Почему ты не со мной.
Сказал, что ты придешь позже.
Заставил себя улыбнуться,
Словно все в порядке.

Я бродил кругами, нырял в толпу,
Я играл, и все пели мои песни.
Опрокидывал стопки, и швырял их назад.
Притворялся, что ты еще рядом.
Не хочу, чтобы все знали, что я один
И ни с кем не встречаюсь.
Не хочу, чтобы все знали, что твои чувства прошли.
Думаю, я побуду душой,
Душой компании.

А потом подошла одна из твоих подруг
Обняла меня и спросила, как мы поживаем.
Я улыбнулся и ответил: «Лучше не бывает».
Даже не знаю, почему я солгал.
Думаю, боялся признаться ей, что ты сказала «прощай».
Я не мог смотреть ей в глаза.
И я продолжил...

Я бродил кругами, нырял в толпу,
Я играл, и все пели мои песни.
Опрокидывал стопки, и швырял их.
Притворялся, что ты еще рядом.
Не хочу, чтобы все знали, что я один
И ни с кем не встречаюсь.
Не хочу, чтобы все знали, что твои чувства прошли.
Думаю, я побуду душой,
Душой компании.

Все думают, что я в порядке.
Все думают, что мне безумно весело.
Они не знают правды.

Поэтому я брожу кругами, ныряю в толпу,
Я играю, и все поют мои песни.
Опрокидываю стопки, и швыряю их назад.
Притворяюсь, что ты еще рядом.
Не хочу, чтобы все знали, что я один
И ни с кем не встречаюсь.
Не хочу, чтобы все знали, что твои чувства прошли.
Думаю, я побуду душой,
Душой компании.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jake Owen