Все исполнители →  In flames

Перевод песни In flames - Ropes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ropes

How much can we take before we care to settle?
Thought we were set for a perfect scene.
Everyone is waiting...
For a failure, something that can please and justify.
The void within our lives.
Everyone's waiting for something they cannot have.

Why don't you drop your guard? I'm on my knees
You got the mindset of a killer and it will not take you far.
If I had the answer, would that make you stay?
This is the time and place. It is your moment of fate!

If this would be your last breath...
Would that change a thing?
Dive head first into the fire!
If you just let me, I'll find a way,
To reach your mind and for you to stay.
And I will untie all the ropes.
It's hard for me, but believe me, I'm trying.

What are you longing for?
What are you longing for?
What are you longing for if I had the answer?

Would that make you stay? This is the time and place.
You are waiting for something you can not have.
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire!

If you just let me, I'll find a way...
To reach your mind and for you to stay,
And I will untie all the ropes (It's hard for me...)

If you just let me, I'll find a way...
To reach your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes.
It's hard for me, but believe me, I'm trying.

Путы

Сколько мы ещё сможем вынести, прежде чем угомонимся?
Я думал, для нас подготовлена идеальная сцена,
Все ждут...
Ошибки, то, что может порадовать и оправдать
Пустоту наших жизней,
Все ждут того, чем не смогут обладать.

Почему бы тебе не начать доверять мне? Я стою на коленях
Ты мыслишь, как убийца, и этим многого не достичь.
Если бы я знал нужные слова, ты бы осталась?
Сейчас то самое время, когда решается твоя судьба!

Если бы это был твой последний вдох...
Изменилось бы хоть что-нибудь?
Ныряй сломя голову в пекло!
Ты только позволь, я найду способ
Коснуться твоих мыслей и убедить тебя остаться,
И я развяжу все узы
Это тяжело, но поверь, я пытаюсь

О чём тоскуешь ты?
О чём тоскуешь ты?
О чём тоскуешь ты? Если бы я знал

Ты бы осталась? Сейчас то самое время и место,
Ты ждёшь чего-то, чем не сможешь обладать,
Если бы это был твой последний вдох.
Поменялось бы хоть что-нибудь?
Ныряй сломя голову в пекло!

Ты только позволь, я найду способ...
Коснуться твоих мыслей и убедить тебя остаться,
И я развяжу все узы (Это тяжело...)

Ты только позволь, я найду способ
Коснуться твоих мыслей и убедить тебя остаться,
И я развяжу все узы
Это тяжело, но поверь, я пытаюсь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни In flames