Перевод песни Imagine Dragons - Hopeless opus
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hopeless opusHey Mr. cage manLet me get a fresh breath Cherry bomb head strong I could fake my own death Hey Mr. fate man Shuffle me a ninth life I've been wrong, go long Throwing me a sharp right It's not a picture perfect life Not what I had in mind Let me write my own line I've got this place That I've filled with empty space Oh I'm trying not to face what I've done My hopeless opus I'm in this race and I'm hoping just to place Oh I'm trying not to face what's become of me My hopeless opus Hey Mr. safe man hustle me an okay I could slide, take a dive, Take it for the home team Hey Mr. postman Slip me one more green note I've been low hit the floor looking just to make broke It's not a picture perfect life Not what I had in mind Let me write my own line Hey Mr. Hey Mr. Hey Mr. cage man Cherry bomb Let me get Cherry bomb Cherry bomb Hey Mr. Hey Mr. Hey Mr. cage man Cherry bomb Let me get Cherry bomb Cherry bomb |
Безнадежный опусЭй, Господин Тюремщик,Дай мне глоток свежего воздуха, Вишневую бомбу, крепкую голову, И я мог бы подстроить собственную смерть. Эй, Господин Вершитель Судеб, Подтасуй мне девятую жизнь. Я долго ошибался, так что давай Брось мне правду в лицо. Это не картина идеальной жизни, Не то, что я себе представлял. Дай же мне самому написать свою линию 1. У меня есть это место, Которое я заполнил пустым пространством. О, я пытаюсь не показывать, что я наделал. Мой безнадежный опус. Я в этой гонке, и я просто надеюсь на место. О, я пытаюсь не показывать, что со мной стало. Мой безнадежный опус. Эй, Господин Охранник, протолкни мне хорошего, Я мог бы скользить, окунаться, Принять его в основную команду. Эй, Господин Почтальон, Просунь мне еще одну зеленую записку2. Я был низко, бился об пол лишь бы проломить его. Это не картина идеальной жизни, Не то, что я себе представлял. Дай же мне самому написать свою линию. Эй, Господин Эй, Господин Эй, Господин Тюремщик Вишневая бомба Дай мне Вишневую бомбу Вишневую бомбу Эй, Господин Эй, Господин Эй, Господин Тюремщик Вишневая бомба Дай мне Вишневую бомбу Вишневую бомбу |
Примечания
1) My own line — линия жизни, жизненный путь
2) Green note — по всей видимости, имеется в виду доллар