Перевод песни Il Divo - Rejoice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RejoiceWhere did I misplace my faith?Where did I set it down? Which one, the day that I forgot what this was all about? And I came so close to throwing it all away, But I'm taking it back again. So come and rejoice, Come and rejoice. What was lost, is found. Cual es el dia en que olvide Mi fe y mi sentir, Mi vida fue un sinvivir La quiero compartir. Llegue a pensar Dejar todo y olvidar, Pero vuelvo a empezar. So come and rejoice, Come and rejoice. And you don't even have to make a sound. I feel it in your touch, you say it with your eyes. What was lost, is found. So come and rejoice, Come and rejoice. What was lost, is found. What was lost, is found. |
ВозрадуйсяГде я потерял свою веру?Где я утратил её? В какой день я забыл, о её сущности? И я практически выбросил её, Но сейчас я обретаю её вновь. Так приходи и возрадуйся, Приходи и возрадуйся. Что было потеряно — найдено. В какой день я потерял Мою веру и мое мнение? Моя жизнь была существованием1, Я хочу её разделить. Я пришел к мысли Оставить все и забыть, Но сегодня я снова начинаю. Так приходи и возрадуйся, Приходи и возрадуйся. И тебе необязательно что-то говорить. Я чувствую это в твоем прикосновении, твои глаза это говорят Что было потеряно — найдено. Так приходи и возрадуйся, Приходи и возрадуйся. Что было потеряно — найдено. Что было потеряно — найдено. |
Примечания
1) дословно —«безжизнием»