Все исполнители →  Il Divo

Перевод песни Il Divo - Silent night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silent night

Silent night, holy night…
All is calm, all is bright.

Round you Virgin, Mother and Child,
Holy Infant so tender and mild…

Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace…

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.

Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ, the Saviour is born!
Christ, the Saviour is born!

Silent night, holy night…
All is calm, all is bright.

Round you Virgin, Mother and Child,
Holy Infant so tender and mild…

Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace…

Тихая ночь

Тихая ночь, священная ночь…
Всё дышит покоем, всё сияет.

Рядом с тобою Дева, Мать и Дитя,
Богоданный младенец так нежен и кроток…

Спи в божественном мире,
Спи в божественном мире…

Тихая ночь, священная ночь!
Пастыри трепещут при виде

Сияния, которое льётся вдали с небес,
Сонмы небесные поют «Аллилуйя!»

Христос, Спаситель родился!
Христос, Спаситель родился!

Тихая ночь, священная ночь…
Всё дышит покоем, всё сияет.

Рядом с тобою Дева, Мать и Дитя,
Богоданный младенец так нежен и кроток…

Спи в божественном мире,
Спи в божественном мире…

Примечания

Речь идёт о Рождестве Христовом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Il Divo