Все исполнители →  Icon for hire

Перевод песни Icon for hire - Sorry about your parents

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sorry about your parents

I'm sorry about your parents,
They sound like bad people
Your daddy sounds like a jerk
I guess your mama didn't know
the gift she got when she got you
I'm sorry about your life, you had it pretty rough
Bending over backwards, never good enough
You're poor thing, it must suck to be you
And I know it's not your fault, it never is, is it?

I know what it's like staying up all night nursing wounds
It takes more than I have,
pick fights with the past, I always lose
Oh, don't you know? That's no way to live
I know what it's like staying up all night nursing wounds

I get it, give me a little credit
I remember when I was that pathetic
Wear my scars on my sleeve, for all the world to see
Like look what they did to me quick,
Lay on the sympathy thick
You probably have the right to feel how you do
You were mistreated and cheated out of the childhood
you needed
And now you'll never succeed
if you're so convinced you're defeated
If you're obsessed with your yesterday
then you're destined to repeat it
And I know it's not your fault, it never is, is it, is it, is it?

I know what it's like staying up all night nursing wounds
It takes more than I have, pick fights with the past, I always lose
Oh, don't you know? That's no way to live
I know what it's like staying up all night nursing wounds

Мне жаль, что у тебя такие родители

Мне жаль, что у тебя такие родители,
Судя по твои рассказам, они очень плохие люди
Твой папочка, судя по всему, негодяй
И, видимо, твоя мама не осознает,
какой подарок получила, когда родила тебя
Мне жаль, что у тебя такая, довольно тяжелая, жизнь
Всегда позади, всегда недостаточно хороша
Ты несчастная, наверное, это ужасно быть на твоем месте
Я знаю, что это не твоя вина, всегда не твоя, да? Да?

Я знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны
Это отнимает больше сил, чем у меня есть,
В войне с прошлым я всегда проигрываю
О, ты не знала? Это не выход
Я знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны

Я все понимаю, доверься мне
Я помню, когда я была настолько же жалкой
У меня под рукавами шрамы, чтобы весь мир мог их видеть
Они только заставили меня действовать быстрее
Перестань себя жалеть
У тебя, конечно же, есть право чувствовать себя так
С тобой плохо общались, и лишили тебя детства,
в котором ты так нуждалась
И ты никогда не добьешься успеха,
если так и будешь верить в свою уязвимость
Если ты так держишься за вчерашний день,
рано или поздно, он повторится
И я знаю, что это не твоя вина, всегда не твоя, да? Да?

Я знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны
Это отнимает больше сил, чем у меня есть,
В войне с прошлым я всегда проигрываю
О, ты не знала? Это не выход
Я знаю, что это такое, всю ночь не спать, зализывая раны

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Icon for hire