Все исполнители →  Ibeyi

Перевод песни Ibeyi - Oya

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Oya

Even if I feel the sun on my skin everyday
If I don't feel you
Even if I see the most beautiful things up in the sky
If I don't see you

Take me Oya
Take me Oya
Take me Oya
Take me Oya

Even if my hand's skin catch the wind, catch the clouds
If I don't see you
Even if I feel the sun on my skin everyday
If I don't feel you

Take me Oya
Take me Oya
Take me Oya
Take me Oya

Toi, le Soleil, l'Uni, toi qui parles à mon Coeur
Toi, le Soleil, l'Uni, mais qui pars sans moi
Toi qui pars sans moi

Take me Oya
Take me Oya
Take me Oya
Take me Oya

Ойя1

Даже если я буду ощущать тепло солнца каждый день,
Но не чувствовать тебя;
Даже если я буду видеть всю красоту небесного свода,
Но не видеть тебя,

Возьми меня, Ойя.
Прими меня, Ойя.
Возьми меня, Ойя.
Забери меня, Ойя.

Даже если мои руки будут касаться ветра и облаков,
Когда я не вижу тебя;
Даже если я буду ощущать тепло солнца каждый день,
Но не чувствовать тебя,

Возьми меня, Ойя.
Прими меня, Ойя.
Возьми меня, Ойя.
Забери меня, Ойя.

Ты — Солнце, ты — единственная говоришь с моим сердцем.
Ты — Солнце, ты — единственная уходишь без меня,
Ты уходишь без меня.

Возьми меня, Ойя.
Прими меня, Ойя.
Возьми меня, Ойя.
Забери меня, Ойя.

Примечания

1) Ойя (Oya ,Yorùbá Orisha) является могущественной богиней бурь и ветров. Ей поклоняются не только в Африке, но и в Бразилии. Она олицетворяет перемены, освобождение от старого и мертвого для появления нового и юного. Она является проводником души по пути в иной мир. Также она считается суровой воительницей и защитницей женщин, которые взывают к ней, дабы она уладила в их пользу их разногласия с любимыми.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ibeyi