Ibeyi

Ibeyi (в переводе с языка йоруба – «Близнецы») – французско-кубинский музыкальный дуэт, состоящий из сестер-близняшек Лизы-Каинды Диаз и Наоми Диаз. Дуэт работает в жанрах соула, ритм-энд-блюза, даунтемпо и экспериментальной электронной музыки с джазовыми и этническими афро-кубинскими элементами; исполняют музыку девушки на английском и йоруба – нигерийском языке, на котором говорили их африканские предки, прежде чем были вывезены испанцами в качестве рабов на Кубу. В группе Лиза играет на перкуссионных инструментах, а Наоми – на клавишных.

Сестры родились и росли в Париже, но очень часто бывали на Кубе. Их отец – известный кубинский перкуссионист Анга Диаз, который в свое время был удостоен премии Грэмми. После его смерти в 2006 году, с 11-летнего возраста Лиза начала учиться играть на перкуссиях (на кахоне) и вместе с сестрой разучивать этнические песни йоруба. Их всячески поддерживала в творчестве мама Майа Догнино – она сама была певицей французско-венесуэльского происхождения.

В 2013 году девушки подписали свой первый контракт и начали записывать музыку. Их дебютным релизом стал мини-альбом “Oya” 2014 года выпуска, а вслед за ним в году 2015-м увидел свет дебютный полноформатный релиз “Ibeyi”. Работа была посвящена памяти из отца и умершей за несколько лет до выхода альбома их старшей сестры Яниры, и в творческом плане сочетала в себе темы, любви и семейных ценностей, что хорошо подчеркнут переводы песен дуэта. Также альбом имел успех у критиков всего мира и отметился внушительным чартовым присутствием в разных странах мира (наибольшего успеха достиг в национальном чарте Франции, заняв 14 место).

Кроме музыки своего отца, сестры отмечают в числе основных творческих влияний музыку таких исполнителей, как Frank Ocean, James Blake и King Krule.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Песни с переводом