Все исполнители →  IAMX

Перевод песни IAMX - North star

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

North star

4AM
Raging hard
And I feel like I’m a child again

Neon streets
I’m so high
I can’t quiet my bionic mind

North star,
I need you to guide me home

I need help
I’ve done bad things
and I cannot make them disappear

I want flesh
To bring me happiness
‘cause I feel nothing

It’s the blue hour again
In the world there is a horror of plagues
Do you still love me?

Stand tall, shoulders back, feeling brave
Who am I?

There’s dirt under my feet, a breeze across my cheeks
Scorpions in the sand
I can feel them

Reprogram, repeat
I am real, I am good

Полярная звезда

4 часа утра,
в бешеной ярости,
но я чувствую себя снова ребёнком.

Неоновые улицы.
Я под сумасшедшим кайфом,
не могу успокоить свой мощный разум.

Полярная звезда,
ты нужна мне, направь меня к дому.

Мне нужна помощь.
Я совершал плохие поступки
и не могу заставить их исчезнуть.

Я хочу, чтобы плоть
дарила мне радость,
потому что ничего не чувствую.

И снова синий час 1,
в мире бушует чумной ужас.
Ты по-прежнему любишь меня?

Встать ровно, плечи назад, чувствовать храбрость.
Кто я?

Я ступаю по грязи, бриз касается моих щёк.
Я чувствую скорпионов
в песке.

Перезагрузка, повтор.
Я настоящий, я в порядке.

Примечания

1) "Синим часом" называется время суток как раз перед восходом солнца или сразу после заката, когда небо становится синим перед почернением или перед тем как посветлеет; длится около 40 минут. Здесь перевести можно в том числе как "час печали".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни IAMX