Перевод песни Hurts - The water
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The waterInnocent they swimI tell them no And they just dive right in But do they know It's a long way down When you're alone There's no air or sound Down below the surface There's something in the water I do not feel safe It always feels like torture To be this close I wish that I was stronger I'd separate the waves Not just let the water Take me away There was a time I'd dip my feet And it would roll off my skin Now every time I get close to the edge I'm scared of falling in Cause I don't want to be stranded in again On my own When the tide comes in And pulls me below the surface There's something in the water I do not feel safe It always feels like torture To be this close I wish that I was stronger I'd separate the waves Not just let the water Take me away |
ВодаНевинные они плывут,Я говорю им: «Нет», И они просто ныряют. Но знают ли они Этот долгий путь вниз, Когда ты один Нет ни воздуха, ни звука Под поверхностью. Что-то есть в воде, [Отчего] я не чувствую себя в безопасности. Похоже на пытку Быть так близко. Я хотел бы быть сильнее Я бы развел волны, Просто не дал Воде забрать меня. Было время, когда я окунал ноги И она [вода] омывала мою кожу, Теперь каждый раз, когда я подхожу к кромке Я боюсь упасть. Потому что я не хочу снова быть выброшенным на берег В одиночестве, Когда придет прилив И затянет меня под поверхность. Есть что-то в воде, [Отчего] я не чувствую себя в безопасности. Похоже на пытку Быть так близко. Я хотел бы быть сильнее Я бы развел волны, Просто не дал Воде забрать меня. |