Hurts - Some kind of heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Some kind of heavenI am ready for the raptureI am reaching for the love But my heart screams hallelujah When I hear your battle cry I know we're so young But I swear you're the one for me I knew it right from the start You're some kind of heaven That's all that I need I found it in you I found it in you You're some kind of heaven That's all that I need I found it in you Too good to be true You've got me singing baby Too-tooo-too-to too-tooo-too-to I don't need a god To tell me that I'm wrong I don't need a hell To make me scared of love I don’t need a symphony To sing my song Cause there’s a choir of angels Deep inside my lungs And I can hear them singing Can you hear them singing? You're some kind of heaven That's all that I need I found it in you I found it in you You're some kind of heaven That's all that I need I found it in you Too good to be true You've got me singing baby Too-tooo-too-to too-tooo-too-to I know when we're together My setting sun will shine Let's spend this night together Let me make you mine I know when we're together My setting sun will shine Let's spend this night together Let me make you mine Some kind of, some kind of heaven I knew it right from the start You're some kind of heaven That's all that I need I found it in you I found it in you You're some kind of heaven That's all that I need I found it in you Too good to be true You've got me singing baby Oh my love, oh my love Some kind of heaven |
Словно спустилась с небес1Я готов к восторгу,Я практически нашел свою любовь. И мое сердце кричит: «Аллилуйя» Когда я слышу твой клич Я знаю, что мы еще слишком молоды Но я клянусь, что ты единственная для меня. Я знал это с самого начала. Ты словно спустилась с небес Всё, что мне надо. Я нашел в тебе, Я нашел в тебе. Ты словно спустилась с небес, Всё, что мне надо. Я нашел в тебе. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. И ты заставляешь меня петь Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту Мне не нужен бог, Говорящий мне, что я неправ. Мне не нужен ад, Чтобы я боялся любви. Мне не нужен симфонический оркестр, Чтобы петь мою песню. Потому что в моих легких Целый хор ангелов. И я слышу, как они поют Слышишь ли ты их пение? Ты словно спустилась с небес Всё, что мне надо. Я нашел в тебе, Я нашел в тебе. Ты словно спустилась с небес, Всё, что мне надо. Я нашел в тебе. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. И ты заставляешь меня петь Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту Я знаю, что когда мы вместе, Мое заходящее солнце начинает светить. Давай проведем эту ночь вместе, Позволь завоевать тебя. Я знаю, что когда мы вместе, Мое заходящее солнце начинает светить. Давай проведем эту ночь вместе, Позволь завоевать тебя. Словно с небес, ты словно спустилась с небес, Я знал это с самого начала. Ты словно спустилась с небес Всё, что мне надо. Я нашел в тебе, Я нашел в тебе. Ты словно спустилась с небес, Всё, что мне надо. Я нашел в тебе. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. И ты заставляешь меня петь О, моя любовь, о моя любовь. Словно спустилась с небес |
Примечания
1) Дословно: «некое подобие неба»