Все исполнители →  Hoobastank

Перевод песни Hoobastank - Running away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Running away

I don't want you
to give it all up
And leave your own life
collecting dust
And I don't want
you to feel sorry for me
You never gave us
a chance to be

And I don't need you
to be by my side
To tell me that
everything's alright
I just wanted you to tell me the truth
You know I
'd do that for you

So why are you running away?
Why are you running away?
Cause I did enough to show you that I
Was willing to give and sacrifice
And I was the one who was lifting you up
When you thought your life had had enough
And when I get close,
you turn away
There's nothing that I can do or say
So now I need you to tell
me the truth
You know I'd do that for you

So why are you running away?
Why are you running away?
Is it me, is it you
Nothing that I can do
To make you change your mind
Is it me, is it you
Nothing that I can do
Is it a waste of time.

Is it me, is it you
Nothing that I can do
To make you change your mind
Nooo
So why are you running away?
Why are you running away?
...What is it I've got to say...
So why are you running away?
...To make you admit you're afraid...
Why are you running away?

Убегаешь прочь

Я не хочу чтобы
ты отказывалась от всего
И превращала свою жизнь
в пыль!
Не хочу чтобы ты чувствовала
себя виноватой передо мной.
Ты никогда не пыталась
дать нам шанс.

Мне не нужно, чтобы ты была на моей стороне,
Говорила мне, что
все в порядке
Я только хотел правды.
Ты знаешь, я был готов на это ради тебя

Так почему же ты убегаешь?
Почему ты убегаешь прочь?
Причина в том, что я не достаточно показывал тебе, что готов отдать и пожертвовать
Я был единственным, кто поддерживал тебя
Когда ты считала, что твоя жизнь уже кончена
И когда я оказываюсь рядом,
ты отворачиваешься.
Нет ничего, что могу сделать или сказать
И сейчас мне нужно услышать
от тебя правду
Ты знаешь, я бы сделал все ради тебя

Так почему же ты убегаешь?
Почему ты убегаешь прочь?
Дело во мне? Дело в тебе?
Я ничего не могу поделать,
Чтобы ты изменилась
Это я, это ты,
Я ничего не могу поделать,
Это только трата времени.

Дело во мне? Дело в тебе?
Я ничего не могу поделать,
Чтобы ты изменилась
Нееет
Ну почему же ты убегаешь?
Почему бежишь прочь?
…Что я должен сказать?...
Почему ты убегаешь?
…Задумайся, ты боишься…
Почему ты убегаешь прочь?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hoobastank