Все исполнители →  Hollywood Undead

Перевод песни Hollywood Undead - Pain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pain

(Now I can see your pain, I'm sorry
Goodbye!
I cry so hard
Now I can see your pain, I'm sorry
Goodbye!
I cry tonight)

The necks of this youth
With their necks through this noose
We're told lies like its truth
And we suspect that it's you
So you strap 'em with the AK
It's motherfucking May day
They swear I'm fucking crazy
Ain't nothing gonna save me
I'm breaking I feel it
I'm naked I'm kneeling
I'm shaking I'm reeling
My god I keep bleeding
I watch the world die through crimson eyes
I cry it turns to night
I die I see the light
And now I'll say goodbye

Now I can see your pain I'm sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I'm sorry
Goodbye
I cry tonight

If I could take all this pain away
Use the rage of our youth today
Whose to say that it's you to blame
It's the people above you
The ones who say that they love you
Look what the world has come to
So now it's time to say 'Fuck You!'
If you can then they drug you
And no one's there when they numb you
Fill you with terror and crush you
Pretend they care as they shove you
So you look to me to find the truth
And what I say is what you do
But everyone you look up to
Is really as fucked up as you
Time is getting shorter
With these enforced disorders
And we get blamed and pushed around
So who's the fucking villain now?

Now I can see your pain I'm sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I'm sorry
Goodbye
I cry tonight

We can't stop now
We're so close now
'Cause these times are almost over
I won't give up
So god save us
It feels like were getting closer
We can't stop now
We're so close now
'Cause these times are almost over
I won't give up
So god save us

Now I can see your pain I'm sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I'm sorry
Goodbye
I cry tonight
Goodbye
I cry tonight
I'll cry tonight
I cry tonight

Боль

(Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Я так рыдаю
Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Этой ночью я плачу)

Шеи этих мальцов,
Затянутые в петле.
Мы лгали так, как будто это правда.
И мы подозреваем, что это ты.
Ты полосуешь их из АК.
Это чёртов Майский день.
Они клянутся, что я сумасшедший.
Меня ничто не спасет.
Я ломаюсь, я чувствую это.
Я голый, стою на коленях.
Я трясусь, еле стою на ногах.
Боже, я истекаю кровью.
Налитыми кровью глазами, я смотрю, как умирает мир.
Я плачу, наступает ночь.
Я умираю, я вижу свет.
И теперь я скажу «прощай»

Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Я так рыдаю
Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Этой ночью я плачу

Если бы я мог унять эту боль,
Использовать гнев нашей молодости.
Те, что осуждают тебя,
Это люди над тобой.
Те, кто говорят, что любят тебя,
Посмотри, во что превратился мир.
Настало время сказать «Идите к чёрту!»
Если можешь. Они отравляют тебя,
И никого нет рядом, когда они это делают.
Заполняют твой разум террором и давят.
Отвергают тебя, под видом заботы.
И ты смотришь на меня, ища истину.
И ты делаешь то, что я говорю.
Но все, на кого ты смотришь,
Облажались так же, как ты.
Время бежит быстрее,
Когда тебя принуждают.
И мы осуждены и раздавлены,
Так кто же виноват, чёрт подери?

Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Я так рыдаю
Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Этой ночью я плачу

Мы уже не можем остановиться
Мы так близки
Потому что эти времена уже почти позади
Я не сдамся,
Так храни же нас бог
Похоже, мы становимся ближе
Мы уже не можем остановиться,
Мы так близки.
Ведь эти времена уже почти позади
Я не сдамся,
Так храни же нас бог

Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Я так рыдаю
Теперь я понимаю, как тебе больно, извини меня
Прощай!
Этой ночью я плачу
Прощай!
Этой ночью я плачу
Этой ночью я буду плакать
Этой ночью я плачу.

Примечания

Песня вошла в коллекционное издание альбома.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hollywood Undead