Перевод песни Hollies, the - Listen to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Listen to meListen to me I'll sing a song to change your mindHave you ever wondered why When everything goes wrong Nobody stops to lend a hand Nobody seems to care Then she looks you in the eye And suddenly you're strong And very soon you realise That you didn't care about love Listen to me I'll sing a song to change your mind Your ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blind Listen to me and very soon I think you'll find Somebody wants to help you, somebody seems to care And very soon you've forgotten that you didn't care about love Does it hurt to realise You've been acting very strange Refusing to take the love she gives Pretending you don't care Did it take you by surprise To discover how you'd changed How you forgot to remember That you didn't care about love Listen to me I'll sing a song to change your mind Your ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blind Listen to me and very soon I think you'll find Somebody wants to help you, somebody seems to care And very soon you've forgotten That you didn't care about love Listen to me I'll sing a song to change your mind Your ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blind Listen to me and very soon I think you'll find Somebody wants to help you, somebody seems to care And very soon you've forgotten That you didn't care about love |
ПослушайПослушай, я спою тебе,Чтобы направить твои мысли в иное русло; Задумывался ли ты когда-нибудь, Почему, когда все катится к черту, Никто не остановится, чтобы протянуть руку, И никому, по-видимому, нет дела, - Она вдруг посмотрит тебе в глаза, И внезапно ты ощущаешь прилив сил, В скором времени осознав, Что раньше и не задумывался о любви... Послушай, я спою тебе, Чтобы изменить твои взгляды; Ты глух, нем и слеп, Послушай, я уверен, вскорости ты найдешь Того, кто захочет предложить тебе руку помощи, Того, кому будет не безразлично И скоро и думать забудешь, Что когда-то не заботился о любви... Это больно, не так ли? - Сознавать, что ты вел себя по-идиотски, Отказываясь принять любовь, что она дарила тебе, Делая вид, что тебе все равно; Неужели ты удивлен, Обнаружив, насколько ты изменился, Как ты и думать забыл, Что однажды наплевал на любовь... Послушай, я спою тебе, Чтобы ты задумался об ином. Ты глух, нем и слеп; Услышь, и я думаю, что очень скоро Ты найдешь кого-то, кто жаждет помочь тебе. Которому, по-видимому, небезразлично И очень скоро забудешь, Что когда-то не заботился о любви. Послушай, я спою тебе, Чтобы изменить твое видение мира; Ты глух, нем и слеп, Внемли, и я уверен, вскорости ты найдешь Того, кто предложит тебе помощь, Того, кому будет не безразлично И скоро и думать забудешь, Что когда-то не заботился о любви... |