Перевод песни H.I.M. - Behind the crimson door
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Behind the crimson doorCovered the carcass of time with flowersTo send the scent of blame to the grave Set the darkest thoughts on fire And watched the ashes climb to heaven's gates We hide behind the crimson door While the summer is killed by the fall Alive behind the crimson door While the winter sings:"your love will be the death of me" Death served wine for lovers Brought from the world where devils reign And intoxicated angels with sorrow They witnessed in the eyes of their slaves We hide behind the crimson door While the summer is killed by the fall Alive behind the crimson door While the winter sings:"your love will be the death of me" |
За дверью багровойМы покрыли цветами времени скелет,Чтобы скрыть в могиле запах вины. Мы жгли самые мрачные мысли в огне И смотрели, как прах улетает в небо, словно сны. Мы прячемся за дверью багровой, Пока осень не заменит летние дни. Мы все еще живы за дверью багровой, Пока зима поет о смертельной любви. Вино влюбленным подано Смертью под вуалью, Оно взято из мира дьявольских снов. И отравленные ангелы взирают с печалью В глаза обреченных своих рабов. Мы прячемся за дверью багровой, Пока осень не заменит летние дни. Мы все еще живы за дверью багровой, Пока зима поет о смертельной любви. |