Перевод песни Hilary Duff - The getaway
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The getawayHere I am againTalking to myself Sitting at a red light Both hands on the wheel How am I supposed to feel? So much running through my mind First you wanna be free Now you say you need me Giving mixed signals and signs It's so hard to let you in Thinking you might slam the brakes again Put the pedal down Heading out of town Gotta make a getaway The traffic in my brain's Driving me insane This is more than I can take You tell me that you love me first Then throw your heart into reverse I gotta get away I can't keep coming back to you Every time you're in the mood To whisper something sweet in my ear It's so hard to move on Cause every time I think you're gone You show up in my rearview mirror Is this just a detour? Cause I gotta be sure That you really mean what you say It's so hard to let you in Thinking you might slam the brakes again Put the pedal down Heading out of town Gotta make a getaway The traffic in my brain's Driving me insane This is more than I can take You tell me that you love me first Then throw your heart into reverse I gotta get away To a place where I can be redefined Where you're out of sight And you're out of mind But the truth is I can't even say goodbye Here I am again Talking to myself Sitting at a red light Both hands on the wheel How am I supposed to feel? So much running through my mind Put the pedal down Heading out of town Gotta make a getaway (a getaway) The traffic in my brain's Driving me insane This is more than I can take (I can take) You tell me that you love me first Then throw your heart into reverse I gotta get away |
ПобегВот снова я,Разговариваю сама с собой, Остановившись на красный свет. Обе руки на руле. Как я должна себя чувствовать? В мозгу проносится столько мыслей… Сначала ты хочешь быть свободным, А теперь говоришь, что я нужна тебе. Ты подаешь путаные сигналы и знаки. Так трудно впустить тебя, Зная, что ты можешь вновь нажать на тормоз. Я вжимаю педель газа в пол, Выезжаю из города, Я должна сбежать. Движение в моей голове Сводит меня с ума, Это больше, чем я могу вынести. Сначала ты говоришь, что любишь меня, А потом твое сердце дает задний ход. Я должна сбежать. Я не могу продолжать возвращаться к тебе Каждый раз, когда ты в настроении Шептать мне на ухо нежности. Так трудно двигаться дальше, Потому что каждый раз, когда я думаю, Что с тобой покончено, Ты появляешься в моем зеркале заднего вида. Это просто объезд? Ведь я должна быть уверена, Что ты имеешь в виду то, что говоришь. Так трудно впустить тебя, Зная, что ты можешь вновь нажать на тормоз. Я вжимаю педель газа в пол, Выезжаю из города, Я должна сбежать. Движение в моей голове Сводит меня с ума, Это больше, чем я могу вынести. Сначала ты говоришь, что любишь меня, А потом твое сердце дает задний ход. Я должна сбежать. Туда, где заново найду себя, Туда, где тебя не видно, И где я не буду думать о тебе. Но правда в том, Что я даже не могу сказать тебе «прощай». Вот снова я, Разговариваю сама с собой, Стоя на красном светофоре. Обе руки на руле. Как я должна себя чувствовать? В мозгу проносится столько мыслей… Я вжимаю педель газа в пол, Выезжаю из города, Я должна сбежать (сбежать). Движение в моей голове Сводит меня с ума, Это больше, чем я могу вынести (я могу вынести). Сначала ты говоришь, что любишь меня, А потом твое сердце дает задний ход. Я должна сбежать. |