Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Anywhere but here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anywhere but here

When I'm in a crowd
Or on an island by myself
Silent or too loud
Wishing I was somewhere else
And I can't believe
You hit me fast and hard
When you turn to me and say
“Never change the way you are”

Trying to catch your eye
Things will never look the same
Now I can't deny
You're the moth and I'm the flame
There I go again
I should walk before I run
How can I explain
I can't stop what you've begun

I'm falling through the door
Flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it's clear

You're burning up my dreams
Crazy as it seems
I don't wanna be anywhere but here
Anywhere but here

What goes on inside
Is a mystery no doubt
A roller coaster ride
I may never work it out
Here's the brand new me
Skates around and floats on air
I'm a sight to see
Rainbow colors in my hair
You have set me free
The one who gets me there

Here is the place where
My head is spinning
Time is beginning
To race away
You come to throw me
Knock me off my feet
You give me wings to fly
The world goes crashing by again

Только здесь

Когда я в толпе
Или одна на острове,
Тишина вокруг или шум,
Я хочу оказаться где-нибудь еще.
И я не могу поверить,
Ты как гром поражаешь меня,
Когда оборачиваешься и говоришь:
«Никогда не меняйся».

Я пытаюсь привлечь твое внимание.
Все никогда не будет выглядеть как прежде.
Сейчас я не могу отрицать:
Ты – мотылек, а я – пламя.
Вот снова я.
Мне следовало бы шагать, прежде чем бежать.
Но как мне объяснить,
Что я не могу остановить то, что начал ты.

Я прохожу сквозь дверь,
Проваливаюсь сквозь пол.
Когда ты смотришь на меня, я вдруг понимаю

Ты разжигаешь мои мечты,
Это так же безумно, как кажется.
Я хочу быть только здесь,
Только здесь

Что происходит внутри меня,
Без сомнения, настоящая тайна.
Поездка на американских горках…
Мне, наверное, никогда этого не понять.
Встречайте новую меня –
Ту, что кружится и витает в облаках.
Я – настоящее зрелище,
В моих волосах – цвета радуги.
Ты сделал меня свободной,
Ты тот, кто помогает мне достичь цели.

Вот место,
Где кружится моя голова.
Время начинает
Убывать.
Ты приходишь, чтобы сразить меня,
Сбить меня с ног.
Ты подарил мне крылья.
Мир вокруг снова рушится.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff