Перевод песни Helmut Lotti - From Russia with love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
From Russia with loveFrom the silvery lakes I cometo St Petersburg Spreads a country wild and wide Where the cossacks used to ride Moscow is the very heart of the Russian World. There is so much history You should come and see. From Russia with love Here's what I long to say! A new world has come my way I grow to love it more each day From Russia with love I greet the world outside, It's beauty is clear and wide This lovely country stands with pride This is Russia with love. On the coloured churches golden domes Are shining like the sun And through the mighty steps big rivers flow In this old world a new era has begun. From Russia with love. |
Из России с любовьюОт серебристых озер я едуВ Санкт-Петербург... Здесь простирается эта дикая и широкая страна По которой казаки скакали верхом... Москва – самое сердце Русского мира, Здесь все дышит историей, Ты должен прийти и увидеть. Из России с любовью, Здесь все, что могу я сказать, Новый мир встает на моем пути, Я люблю ее все больше день ото дня, Из России с любовью Я приветствую остальной мир, Ее красота широка и чиста, Эта прекрасная страна стоит величаво, Это Россия с любовью. На разноцветных церквях золотые купола Сияют, как солнце И могущественными шагами, Огромным потоком льются реки, В этом старом свете началась новая эра. Из России с любовью. |