Перевод песни Heart - Straight on
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Straight onQuite some time...I been sittin' it out Didn't take no chances... I was a prisoner of doubt I knocked down the wailin' wall.... it ain't no sin I...got...the feel of fortune...deal me in.... I'm comin' straight on for you You made my mind Now I'm stronger...now I'm comin' through... Straight on...straight on for you... Straight on for you Now, I know...I got to play my hand What the winner don't know...the gambler understands.. My heart keeps playin' it through with you, my friend I'll take my chances on you...again and again......again.. Straight on, straight on Straight on for you Straight on for you Ooh ooh, you made my mind Now I'm stronger now I'm comin' through Straight on, straight on for you Straight on for you Ooh ooh |
Прямо к тебеИногда…Я сижу и упускаю Все свои шансы… Я была заложницей моих сомнений Я уничтожила «Стену Плача»1 (внутри себя)… И это не грех Я.. чувствую высшую силу… направляющую меня… Я направляюсь прямо к тебе Ты заставил меня решитьcя Теперь я сильнее…теперь я справлюсь со всем. Прямо к тебе…прямо к тебе… Прямо к тебе Теперь, я знаю…Я должна полностью использовать свои возможности То, что победитель не знает…игрок понимает… Мое сердце продолжает играть с тобой, мой друг Я буду использовать мои шансы еще и еще … и еще Прямо, прямо Прямо к тебе Прямо к тебе Ооо, ты заставил меня решиться Теперь я сильнее Теперь я справлюсь со всем. Прямо, прямо к тебе Прямо к тебе Ооо ооо |
Примечания
1) Стена плача — священное место иудеев, куда они приходят оплакивать судьбу своего народа, скорбят и молятся по пятницам.