Перевод песни Halsey - Trouble
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TroubleWould you bleed for me?Lick it off my lips like you needed me? Would you sit me on a couch? With your fingers in my mouth? You look so cool when you're reading me. Let's cause a little trouble. Oh, you make me feel so weak. I bet you kiss your knuckles. Right before they touch my cheek. But I've got my mind, made up this time. Cause there's a menace in my bed. Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? And I've got my mind, made up this time. Go on and light a cigarette, set a fire in my head. Set a fire in my head, tonight. Would you lie for me? Cross your sorry heart and hope to die for me? Would you pin me to a wall?1 Would you beg or would you crawl? Stick a needle in your hungry eyes for me? Let's cause a little trouble. Oh, you make me feel so weak. I bet you kiss your knuckles. Right before they touch my cheek. But I've got my mind, made up this time. Cause there's a menace in my bed. Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? And I've got my mind, made up this time. Go on and light a cigarette, set a fire in my head. Set a fire in my head, tonight. Don't forget me, don't forget me. I wouldn't leave you if you'd let me. Hmm, when you met me when you met me. You told me you were gonna get me. Don't forget me don't forget me. I wouldn't leave you if you'd... And I've got my mind, made up this time. Cause there's a menace in my bed. Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? And I've got my mind, made up this time. Go on and light a cigarette, set a fire in my head. Set a fire in my head tonight, tonight, tonight. Set a fire in my head tonight. |
НеприятностьТы бы истекал кровью ради меня?Слизал бы это с моих губ, словно я нужна тебе? Будешь сидеть со мной на кровати, Держа свои пальцы у меня во рту? Ты выглядишь так круто, видя меня насквозь Давай натворим немного неприятностей О, ты сделал меня такой слабой Уверенна, ты поцеловал свой кулак Перед тем, как он дотронулся моей щеки Но на этот раз я поняла, Там, в мой постели, угроза Видишь его силуэт? Видишь его силуэт? Видишь его силуэт? Но на этот раз я поняла Иди и закури сигарету, разожги пламя у меня в голове, Разожги пламя у меня в голове сегодня Ты бы солгал ради меня? Поклялся бы своим ничтожным сердцем ради меня? Прижал бы меня к стене? Умолял бы или полз? Пожертвовал бы своими жадными глазами ради меня? Давай натворим немного неприятностей О, ты сделал меня такой слабой Уверенна, ты поцеловал свой кулак Перед тем, как он дотронулся моей щеки Но на этот раз я поняла, Там, в мой постели, угроза Видишь его силуэт? Видишь его силуэт? Видишь его силуэт? И на этот раз я поняла Иди и закури сигарету, разожги пламя у меня в голове, Разожги пламя у меня в голове сегодня Не забывай меня, не забывай меня Я бы не ушла, даже, если бы ты позволил Ммм, когда ты меня встретил, когда ты меня встретил, Ты сказал, как заполучишь меня Не забывай меня, не забывай меня Я бы не ушла, даже, если бы ты И на этот раз я поняла, Там, в мой постели, угроза Видишь его силуэт? Видишь его силуэт? Видишь его силуэт? И на этот раз я поняла Иди и закури сигарету, разожги пламя у меня в голове, Разожги пламя у меня в голове сегодня, сегодня, сегодня Разожги пламя у меня в голове сегодня. |
Примечания
1) Буквально:«не оставил бы мне выбора»