Все исполнители →  Halestorm

Перевод песни Halestorm - Love bites (so do I)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love bites (so do I)

Don't listen what your girlfriend says
She reads those magazines
That say you fail the test
You don't have what she needs
The leash of her emotions
Still got you by the neck
I think I've got a way to help you forget about her
That bitch can eat her heart out
Love bites
But so do I, so do I

My lips are pale and vicious
You're foaming at the mouth
You've suffered in the darkness
I'll suck the pain right out
So come and taste the reason
I'm nothing like the rest
I'll kiss you in a way you'll never forget about me
That chick can eat her heart out
Love bites
But so do I, so do I

It tucks you in and kicks you down, chews you up and spits you out. It messes with your sanity by twisting all your thoughts around.
They say it's blind, They say it waits,
But everytime it seals your fate.
And now it's got you by the balls,
It wont let go until you fall.
I was down and i got up, I said «hey love I've had enough». I've found pleasure without pain,
My soul you'll never take!
Love bites…but so do I
Love bites
But so do I.

Любовь кусается (я тоже)

Не слушай, что говорит твоя подруга.
Она читает те журналы,
которые утверждают, что ты завалил тест.
У тебя нет того, что ей нужно.
Поводок её эмоций
По-прежнему держит тебя за шею.
Я думаю, что знаю как помочь тебе забыть про неё,
Эта сука может выжрать своё собственное сердце
Любовь кусается,
Но и я тоже.

Мои губы бледные и порочные,
У тебя пена у рта,
Ты страдал во тьме
Я высосу боль прямо сейчас,
Так приди и познай причину
Я не такая как остальные
Я поцелую тебя так, что ты никогда обо мне не забудешь
Эта курица может выжрать своё собственное сердце
Любовь кусается,
Но и я тоже.

Она (любовь) впивается в тебя и сбивает тебя, пережёвывает тебя и выплевывает. Она приводит в беспорядок твой рассудок закручивая все твои мысли. Говорят, она слепа. Говорят, она ждет.
Но она всегда ставит печать на твоей судьбе.
И сейчас она держит тебя за яйца,
Она не отпустит, пока ты не свалишься.
Я был внизу и я поднялся, я сказал «Эй, Любовь, хватит!»
Я нашел наслаждение без боли,
Ты никогда не возьмешь мою душу!
Любовь кусается, но и я тоже.
Любовь кусается,
Но и я тоже.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Halestorm