Все исполнители →  Halestorm

Перевод песни Halestorm - Amen

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Amen

A fire’s gotta burn
The world is gonna turn
A rain has gotta fall
Fate is gonna call
But I just keep on breathing
Long as my heart is beating

Someone's gotta hate
It's never gonna change
Gets harder everyday
This is one hell of a place
Keep your heart from freezing
To keep yourself believing

But I won't run
I'm not afraid
I'll look em in the eye
Gonna hear me say
It's...

My life
My love
My sex
My drug
My lust
My god it ain't no sin
Can I get it
Can I get an Amen
My grace
My church
My pain
My tears
My hurt
My god, I'll say it again
Can I get it
Can I get an Amen

Life has gotta kill
Faith is gonna blind
Hope is gonna fade
The truth is gonna lie
Sometimes there's no reason
To justify the meaning

But I won't run
I'm not ashamed
It's gonna take more than this for me to break

My life
My love
My sex
My drug
My lust
My god it ain't no sin
Can I get it?
Can I get an Amen?
My grace
My church
My pain
My tears
My hurt
My god, I'll say it again
Can I get it?
Can I get an Amen?

My life, my love, my sex, my drug
My lust...

My life
My love
My sex
My drug
My lust
My god it ain't no sin
Can I get it?
Can I get an Amen?
My grace
My church
My pain
My tears
My hurt
My god, I'll say it again
Can I get it?
Can I get an Amen?

Да будет так

Пусть горит огонь,
Пусть вертится мир,
Пусть идет дождь,
Пусть зовет судьба —
Я буду дышать,
Пока бьется мое сердце.

Кто-то всегда будет меня ненавидеть,
С этим ничего не поделаешь,
С каждым днем жизнь все труднее,
Вокруг меня настоящий ад.
Чтобы продолжать верить,
Не дай своему сердцу замерзнуть.

Но я не убегу,
Я не боюсь,
Я посмотрю им в глаза
И скажу,
Что это

Моя жизнь,
Моя любовь,
Мой секс,
Мои наркотики,
Моя страсть,
Боже, разве это грех?
Почему ты не скажешь,
Почему не скажешь "да будет так"1?
Моя честь,
Мой храм,
Моя боль,
Мои слезы,
Мои раны,
Боже, спрашиваю еще раз:
Почему ты не скажешь,
Почему не скажешь "да будет так"?

Жизнь убивает,
Вера ослепляет,
Надежда тает,
Правда обманывает.
Иногда невозможно понять,
Что значит то или иное понятие.

Но я не убегу,
Мне не стыдно,
Этого мало, чтобы меня сломать.

Моя жизнь,
Моя любовь,
Мой секс,
Мои наркотики,
Моя страсть,
Боже, разве это грех?
Почему ты не скажешь,
Почему не скажешь "да будет так"?
Моя честь,
Мой храм,
Моя боль,
Мои слезы,
Мои раны,
Боже, спрашиваю еще раз:
Почему ты не скажешь,
Почему не скажешь "да будет так"?

Моя жизнь, моя любовь, мой секс, мои наркотики,
Моя страсть...

Моя жизнь,
Моя любовь,
Мой секс,
Мои наркотики,
Моя страсть,
Боже, разве это грех?
Почему ты не скажешь,
Почему не скажешь "да будет так"?
Моя честь,
Мой храм,
Моя боль,
Мои слезы,
Мои раны,
Боже, спрашиваю еще раз:
Почему ты не скажешь,
Почему не скажешь "да будет так"?

Примечания

1) В оригинале "аминь" — завершающая формула в молитвах и псалмах, подтверждающая истинность произнесённых слов (на арамейском значит «правда»).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Halestorm