Перевод песни Gwen Stefani - Danger zone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Danger zoneI can't imagineHow hard it must be to be you Adopting all your history it's hard being me too Are your secrets where you left them? Cause now your ghosts Are mine as well I think it's time I met them And I think it's time you tell And you should have told me When you met me All these things I should know And I should have asked We should have talked about this so long ago It's not fair, it's not fair, Help me come up for air Oh How's this happening to me? It feels so lonely here. We are in a mess, a Danger Zone What will happen next? You never know We are in a mess, a Danger Zone What will happen next? You never know Now we share the closet, Now you've let me come inside And now you're finally undressing And I feel like I might die The damage is infectious, The confession is too late And how can I accept this? How is this happening to me? It's not fair, it's not fair, Help me come up for air How's this happening to me? It feels so lonely here. We are in a mess, a Danger Zone What will happen next? You never know We are in a mess, a Danger Zone What will happen next? You never know All your secrets, all your lies, all of it… We are in a mess, a Danger Zone What will happen next? You never know We are in a mess, a Danger Zone What will happen next? You never know |
Опасная зонаЯ не могу представить,Как, наверное, тяжело быть тобой. Принимая всю твою историю, быть мной тоже тяжело. Твои секреты там, где ты их оставил? Потому что теперь твои призраки – Это и мои призраки тоже. Думаю, мне давно пора Встретиться с ними лицом к лицу. И, думаю, тебе давно пора сказать. Ты должен был сказать мне об этом, Когда мы встретились, Сказать мне все то, что я должна была знать. И я должна была спросить. Мы должны были поговорить об этом уже давно. Это нечестно, это нечестно, Помоги мне выплыть на поверхность за воздухом Как это случилось со мной? Здесь так одиноко. Мы попали в переделку, мы в опасной зоне. Что будет дальше? Никто не знает. Мы попали в переделку, мы в опасной зоне. Что будет дальше? Никто не знает. Теперь мы в одном шкафу, Ты впустил меня сюда. И теперь ты наконец обнажаешься, И мне кажется, что я вот-вот умру. Разрушение заразно, Признание сделано слишком поздно. Как я могу принять это? Как это случилось со мной? Это нечестно, это нечестно, Помоги мне выплыть на поверхность за воздухом Как это случилось со мной? Здесь так одиноко. Мы попали в переделку, мы в опасной зоне. Что будет дальше? Никто не знает. Мы попали в переделку, мы в опасной зоне. Что будет дальше? Никто не знает. Все твои тайны, вся твоя ложь, все это… Мы попали в переделку, мы в опасной зоне. Что будет дальше? Никто не знает. Мы попали в переделку, мы в опасной зоне. Что будет дальше? Никто не знает. |