Все исполнители →  Gwen Stefani

Перевод песни Gwen Stefani - Crash

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crash

Back it up, back it up
You got it, you got it
Put your hands up, put your hands up
You got it, you got it
Drive back baby to me fast in your car
I'm here waiting, crash into me real hard

I wander 'round the room
And I'm getting things ready
I picture you driving just like Mario Andretti
I got the cush, Ketel One, waiting for your engine
Your Grand Prix attention, it's gonna be a party

Don't forget to make a U-turn
I see you left your blinker on
I got it rolled and ready here to burn
Meet me back at home

Drive back baby to me fast in your car
I'm here waiting, crash into me real hard

Driving fast in your car
I've got you tracked on my radar

It's just such a trip how you're still my speed racer
You got me so addicted just like a free baser
I want you all over me like L.A.M.B.
So get here A.S.A.P. it's gonnna be a party

Don't forget to make a U-turn
(Don’t forget to get here)
I see you left your blinker on
(You see I want to get it on)
I got it rolled and ready here to burn
Meet me back at home
(You know you need me so come back)

Drive back baby to me fast in your car
I'm here waiting, crash into me real hard

Now you know you're qualified
You're in the pole position
Put it in first gear, step on the pedal and drive fast

Back it up, back it up
You got it, you got it
Put your hands up, put your hands up
You got it, you got it

(I'm ready for you)
Drive back baby to me fast in your car
(Me and you boo)
I'm here waiting, crash into me real hard

(I'm ready for you)
Drive back baby to me fast in your car
(For me and you boo)
I'm here waiting, crash into me real hard
Come on baby, please hurry up,
You know I'm waiting for you

Врежься

Давай, давай,
Считай, это у тебя есть! Это у тебя есть!
Подними руки, подними руки!
Все в твоих руках, все в твоих руках!
Давай, детка, гони назад ко мне.
Я жду тебя здесь, врежься в меня на всей скорости!

Я перехожу из одной комнаты в другую,
Готовлюсь к свиданию.
Я представляю, как ты гонишь,
Совсем как Марио Андретти1.
Травка и водка2 готовы,
Я жду, когда ты заведешь мотор.
На тебя направлено все внимание,
Как на Гран-при,
Вот это будет вечеринка!

Не забудь сделать поворот на 180 градусов,
Я вижу, что ты не снимаешь очков,
И готов сгореть здесь.
Встречай меня дома.

Давай, детка, гони назад ко мне.
Я жду тебя здесь, врежься в меня на всей скорости!

Ты гонишь на своей машине,
Я слежу за тобой на радаре.

Это такая поездка, ты – мой крутой гонщик.
Я пристрастилась к тебе, словно к кокаину.
Я хочу, чтобы ты касался каждой клеточки моего тела, как любовь, ангел, музыка и ребенок,
Так что давай быстрее сюда, потому что здесь намечается вечеринка.

Не забудь сделать поворот на 180 градусов,
(Не забудь приехать сюда)
Я вижу, что ты не снимаешь очков,
(Видишь, я хочу надеть их)
Я закатала рукава и готова сгореть,
Встречай меня дома.
(Ты же знаешь, что я нужна тебе, так что вернись)

Давай, детка, гони назад ко мне.
Я жду тебя здесь, врежься в меня на всей скорости!

Теперь, когда ты стал профи,
Ты на поул-позиции3
Включи первую скорость, нажми на газ и гони!

Давай, давай,
Считай, это у тебя есть! Это у тебя есть!
Подними руки, подними руки!
Все в твоих руках, все в твоих руках!
(Я готова для тебя)
Давай, детка, гони назад ко мне.
(Ты и я, детка)
Я жду тебя здесь, врежься в меня на всей скорости!

(Я готова для тебя)
Давай, детка, гони назад ко мне.
(Ты и я, детка)
Я жду тебя здесь, врежься в меня на всей скорости!
Давай, детка, прошу, торопись!
Ты же знаешь, что я жду тебя.

Примечания

1) Марио Андретти – американский автогонщик, чемпион Мира по автогонкам в классе Формула-1.

2) Ketel One – марка водки высшего качества.

3) Поул-позиция – наиболее выигрышное положение на старте в автогонках.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gwen Stefani