Все исполнители →  Gwen Stefani

Перевод песни Gwen Stefani - Breakin' up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Breakin' up

How sick is this?
How sick is this?
You know, you know, you want to call me back
You know, you know, you want to call me back
You know, you know, you want to call me back

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

I finally get you on the phone
And our connection's all wrong
You are acting like I'm starvin' you out,
And my battery is gettin' low
Get me charged up or you will regret it
I need to call you back so I can hear you better
'Bout to end the conversation altogether, yeah

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

Come on give a little love
Why aren't you calling me back?
K, now gonna call you at home
And leave another sorry message
Why does it have to get so complicated?
Acting so cold, refrigerated
You've got your voicemail on
I'm so frustrated, yeah

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

I hate it when the signal drops on my cell phone
I’m just trying to talk but my bars are all gone
I'm not in the mood for your stupid ringtones
I want my battery charged
And I want you in my zone

Hold up I think you're cutting out
Hold up I think you're cutting out
Hold up I think I'm losing you
Hold up I think I'm losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?

We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up
We're breakin' up, up, up, up

Нас разъединяют

Как это неправильно!
Как это неправильно!
Ты ведь знаешь, что хочешь перезвонить мне,
Ты ведь знаешь, что хочешь перезвонить мне,
Ты ведь знаешь, что хочешь перезвонить мне.

Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя.
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?

Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют.

Наконец я связалась с тобой,
Но связь очень плохая.
Ты делаешь вид, что я мучаю тебя,
А зарядка моего мобильного заканчивается.
Заряди меня, или ты пожалеешь. Мне нужно
Перезвонить тебе, чтобы лучше тебя услышать.
Мы должны закончить этот разговор вместе, да.

Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя.
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?

Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют.

Ну же, дай немного любви.
Почему ты не звонишь?
Ладно, сейчас я позвоню тебе на домашний
И оставлю очередное сообщение с извинениями.
Почему все должно быть так сложно?
Со мной ты такой холодный, ледяной.
У тебя включен автоответчик.
Я так расстроена, да.

Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя.
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?

Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют.

Я ненавижу, когда мой мобильник не ловит.
Я пытаюсь поговорить, но сигнал на нуле.
Я не в настроении слушать твои глупые рингтоны.
Я хочу, чтобы мой телефон зарядили,
И хочу, чтобы ты оставался на связи.

Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, тебя отключают,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя,
Не вешай трубку, кажется, я теряю тебя.
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?
Скажи, ты меня слышишь?

Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют,
Нас разъединяют.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gwen Stefani