Перевод песни Gwen Stefani - 4 in the morning
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
4 in the morningWakin' up to find another dayThe moon got lost again last night But now the sun has finally had it's say I guess I feel alright But it hurts when I think, when I let it sink in It's all over me I'm lying here, in the dark I'm watchin' you sleep, it hurts a lot And all I know is You've got to give me everything And nothing less 'cause You know I'd give you all of me I'd give you everything that I am I'm handin over everything that I've got 'Cause I wanna have a bit of true love Don't ever wanna have to go and give you up Stay up 'til four in the morning and the tears are pouring And I wanna make it worth the fight But what have we been doing for all this time Baby if we're gonna do it come and do it right All I wanted was to know I'm safe Don't wanna lose the love I found Remember when you said that you would change Don't let me down It's not fair, how you are I can't be complete, can you give me more? And all I know is You've got to give me everything And nothing less 'cause You know I'd give you all of me I'd give you everything that I am I'm handin over everything that I've got 'Cause I wanna have a bit of true love Don't ever wanna have to go and give you up Stay up 'til four in the morning and the tears are pouring And I wanna make it worth the fight But what have we been doing for all this time Baby if we're gonna do it come and do it right Oh please, you know what I need (You know what I need) Save all your lovin for me We can't escape the love Give me everything that you have And all I know is You've got to give me everything And nothing less 'cause You know I'd give you all of me I'd give you everything that I am I'm handin over everything that I've got 'Cause I wanna have a bit of true love Don't ever wanna have to go and give you up Stay up 'til four in the morning and the tears are pouring And I wanna make it worth the fight But what have we been doing for all this time Baby if we're gonna do it come and do it right |
Четыре утраПросыпаюсь, чтобы встретить новый день.Луна снова потерялась в ночи. И теперь слово вновь берет солнце. И вроде бы со мной все в порядке... Но так больно, когда я думаю, когда эта идея овладевает мной... Все это сильнее меня... Я лежу здесь, в темноте, Я смотрю, как ты спишь... Мне так больно... И все, что я знаю, так это то, что Ты должен отдать мне все И не меньше, ведь, Знаешь, я бы отдала тебе всю себя. Я бы отдала тебе всю себя. Я вручаю тебе все, что у меня есть, Ведь я хочу хоть немного настоящей любви. Не хочу, чтоб мне пришлось уйти и бросить тебя. Я не сплю до четырех утра, и слезы льются ручьями. Я хочу сделать так, чтобы все усилия не пропали даром. Но чем же мы тогда занимались все это время? Детка, если мы собираемся справится, так приди и сделай все как надо... Все, что я хотела, так это знать, что я в безопасности. Не хочу терять любовь, что обрела. Помнишь, ты сказал, что изменишься? Не подводи меня! Это несправедливо так же, как и ты несправедлив. Мне чего-то не хватает... Ты можешь дать мне больше?.. И все, что я знаю, так это то, что Ты должен отдать мне все И не меньше, ведь, Знаешь, я бы отдала тебе всю себя. Я бы отдала тебе всю себя. Я вручаю тебе все, что у меня есть, Ведь я хочу хоть немного настоящей любви. Не хочу, чтоб мне пришлось уйти и бросить тебя. Я не сплю до четырех утра, и слезы льются ручьями. Я хочу сделать так, чтобы все усилия не пропали даром. Но чем же мы тогда занимались все это время? Детка, если мы собираемся справится, так приди и сделай все как надо... О, пожалуйста, ты знаешь, что мне нужно. (Ты знаешь, что мне нужно). Сохрани свою любовь для меня. Нам не убежать от любви. Дай мне все, что у тебя есть... И все, что я знаю, так это то, что Ты должен отдать мне все И не меньше, ведь, Знаешь, я бы отдала тебе всю себя. Я бы отдала тебе всю себя. Я вручаю тебе все, что у меня есть, Ведь я хочу хоть немного настоящей любви. Не хочу, чтоб мне пришлось уйти и бросить тебя. Я не сплю до четырех утра, и слезы льются ручьями. Я хочу сделать так, чтобы все усилия не пропали даром. Но чем же мы тогда занимались все это время? Детка, если мы собираемся справится, так приди и сделай все как надо... |